1 00:02:33,200 --> 00:02:35,839 В конце мировой войны Томения ослабла. 2 00:02:36,120 --> 00:02:39,669 Началась революция, ее дипломаты запросили мира 3 00:02:39,880 --> 00:02:41,791 пока армия Томании сражалась, 4 00:02:42,080 --> 00:02:46,198 уверен в своей военной машине разгромит позиции врага. 5 00:02:46,640 --> 00:02:49,029 Большая Берта, способен стрелять на 100 миль, 6 00:02:49,320 --> 00:02:51,436 должен был появиться на Западном фронте, 7 00:02:51,720 --> 00:02:54,154 и вселить ужас во врага. 8 00:02:54,440 --> 00:02:58,638 Ее цель была в 75 милях отсюда: собор Нотр-Дам. 9 00:03:01,400 --> 00:03:04,278 Диапазон: 95 452. 10 00:03:06,960 --> 00:03:08,313 Держитесь подальше! 11 00:03:08,560 --> 00:03:09,356 Огонь! 12 00:03:26,720 --> 00:03:28,119 Держись своего триггера! 13 00:03:29,360 --> 00:03:32,511 Коррекция диапазона: 95 455. 14 00:03:36,160 --> 00:03:37,115 Нарушение зафиксировано. 15 00:03:37,520 --> 00:03:38,509 Держитесь подальше. 16 00:03:38,720 --> 00:03:40,517 Готово... Огонь! 17 00:03:55,520 --> 00:03:57,988 Дефектный корпус. Мы его рассмотрим. 18 00:04:07,920 --> 00:04:09,035 Проверьте предохранитель. 19 00:04:09,320 --> 00:04:10,469 Да, предохранитель. 20 00:04:44,320 --> 00:04:45,992 Высматривать! Бегать! 21 00:05:00,840 --> 00:05:01,590 Что это такое? 22 00:05:01,800 --> 00:05:03,438 - Воздушный налет. - После Большой Берты. 23 00:05:03,720 --> 00:05:05,119 Зенитка! 24 00:05:05,400 --> 00:05:06,594 К пистолету! 25 00:05:31,920 --> 00:05:33,148 Ты сошел с ума? 26 00:05:34,120 --> 00:05:35,269 Спускаться! 27 00:05:45,720 --> 00:05:49,554 Как ты думаешь, что ты делаешь? Ты сошел с ума? 28 00:05:49,840 --> 00:05:53,435 Сэр, враг прорвался. Каждый человек вперед. 29 00:05:53,720 --> 00:05:56,314 Соберите артиллерийский расчет! 30 00:05:58,840 --> 00:06:01,559 Возьмите ручные гранаты, солдаты. 31 00:06:02,280 --> 00:06:05,511 Где твоя ручная граната? 32 00:06:06,320 --> 00:06:07,912 Дайте ему один. 33 00:06:12,800 --> 00:06:15,109 Продолжайте двигаться. Давай, поторопись! 34 00:06:16,760 --> 00:06:18,637 Простите, но работать над этим... 35 00:06:18,880 --> 00:06:21,189 Потяните булавку, досчитайте до десяти и бросьте! 36 00:06:33,440 --> 00:06:34,589 Пусть они получат это! 37 00:06:54,920 --> 00:06:56,478 Сейчас не время царапаться. 38 00:07:00,920 --> 00:07:02,319 Возьмите себя в руки. 39 00:07:03,320 --> 00:07:04,309 Возьми это. 40 00:07:05,760 --> 00:07:06,875 Вперед! 41 00:07:08,160 --> 00:07:08,910 Падайте! 42 00:07:10,440 --> 00:07:12,158 Эй ты, давай! 43 00:07:17,240 --> 00:07:18,753 Заказывайте оружие! 44 00:07:21,280 --> 00:07:22,679 Приготовьтесь атаковать. 45 00:07:22,960 --> 00:07:24,234 Вперед! 46 00:08:04,120 --> 00:08:05,155 Вот и вы. 47 00:08:16,360 --> 00:08:18,920 Враг! Давай, возьмем его! 48 00:08:26,800 --> 00:08:28,028 Могу я войти, сэр? 49 00:08:28,240 --> 00:08:30,037 - Кто это? - Друг. 50 00:08:34,640 --> 00:08:36,790 - Какое подразделение? - 21-я артиллерийская, сэр. 51 00:08:37,080 --> 00:08:39,878 Возьми это и продолжай стрелять. Я вернусь. 52 00:08:58,480 --> 00:08:59,913 Товарищ! Помощь! 53 00:09:05,720 --> 00:09:06,391 Что это такое? 54 00:09:06,600 --> 00:09:09,592 Я изможден. Быстро, помогите мне дойти до моего самолета. 55 00:09:12,600 --> 00:09:16,070 Спасибо. я посмотрю, ты получишь за это Томенианский крест. 56 00:09:16,400 --> 00:09:19,073 Очень хочу угодить, сэр. 57 00:09:28,120 --> 00:09:29,712 Ты спас мне жизнь. Спасибо. 58 00:09:30,000 --> 00:09:31,149 Я пристегну тебя. 59 00:09:31,440 --> 00:09:34,557 Я не могу сделать это в одиночку. Тебе придется остаться со мной. 60 00:09:35,600 --> 00:09:36,669 Ты умеешь летать? 61 00:09:36,960 --> 00:09:38,154 Я могу попробовать. 62 00:09:39,680 --> 00:09:42,672 Поднимите мою руку к палке. У меня нет сил. 63 00:09:43,840 --> 00:09:45,159 Возьмите на себя ответственность за это оружие! 64 00:09:46,640 --> 00:09:49,518 Враг! Быстро, подниму мою руку к дроссельной заслонке. 65 00:09:51,640 --> 00:09:52,868 Мы их обманем! 66 00:10:13,520 --> 00:10:15,078 Держитесь за эти депеши. 67 00:10:15,480 --> 00:10:17,516 Если мы их получим генералу Шмеллоффелю, 68 00:10:17,720 --> 00:10:19,233 Томения еще может победить. 69 00:10:21,320 --> 00:10:22,469 Я упаду в обморок. 70 00:10:22,760 --> 00:10:23,909 Не говори этого. 71 00:10:25,040 --> 00:10:26,109 Извини. 72 00:10:34,080 --> 00:10:35,035 Где я? 73 00:10:35,320 --> 00:10:36,548 Ты меня не знаешь? 74 00:10:39,320 --> 00:10:41,117 Да, сейчас я чувствую себя лучше. 75 00:10:41,560 --> 00:10:43,357 Кровь возвращается к моей голове. 76 00:10:43,560 --> 00:10:44,834 Что ниже? 77 00:10:45,320 --> 00:10:46,469 Солнце? 78 00:10:47,360 --> 00:10:48,588 Светит вверх. 79 00:10:48,880 --> 00:10:50,791 Странный. Как бензин? 80 00:10:51,040 --> 00:10:52,393 Не давал мне спать всю ночь. 81 00:10:52,600 --> 00:10:54,591 Нет, бензин в баке! 82 00:10:55,680 --> 00:10:56,430 Почти пустой. 83 00:10:56,720 --> 00:10:59,393 Мы, должно быть, уже почти там. Который сейчас час? 84 00:11:01,120 --> 00:11:04,032 Примерно без одной минуты двенадцать. 85 00:11:09,120 --> 00:11:10,235 Странный. 86 00:11:16,760 --> 00:11:19,274 Кажется, мы бросаем вызов законы гравитации. 87 00:11:24,960 --> 00:11:26,951 Вода. Быстрее, я упаду в обморок. 88 00:11:27,280 --> 00:11:28,269 Подождите немного. 89 00:11:29,320 --> 00:11:33,632 Мы попадем в беду если ты еще упадешь в обморок. 90 00:11:33,960 --> 00:11:35,075 Просто держи это. 91 00:11:36,360 --> 00:11:37,793 Я думаю, я... Сейчас... 92 00:11:45,320 --> 00:11:46,514 Возьми это! 93 00:11:47,680 --> 00:11:48,908 Что-то не так. 94 00:11:49,920 --> 00:11:51,399 Я не могу до него добраться. 95 00:11:54,640 --> 00:11:55,675 Все прошло. 96 00:11:56,600 --> 00:11:57,589 В чем дело? 97 00:11:57,840 --> 00:11:58,795 Ремень слишком тугой. 98 00:11:59,080 --> 00:11:59,796 Ослабьте его. 99 00:12:00,080 --> 00:12:00,956 Я пытаюсь! 100 00:12:03,600 --> 00:12:04,635 Мы вверх тормашками. 101 00:12:04,920 --> 00:12:05,591 Я знаю это! 102 00:12:05,880 --> 00:12:06,630 Палка! 103 00:12:06,920 --> 00:12:07,909 Невозможный. 104 00:12:08,720 --> 00:12:11,188 Вот оно. У нас кончился бензин. 105 00:12:11,680 --> 00:12:15,150 Ну, думаю, это конец. Сигарета? 106 00:12:15,440 --> 00:12:16,395 Не сейчас! 107 00:12:16,640 --> 00:12:18,073 Мне это больше не понадобится. 108 00:12:18,640 --> 00:12:19,914 Какой сейчас месяц? 109 00:12:20,120 --> 00:12:23,476 Апрель. Весна в Томании. 110 00:12:23,680 --> 00:12:25,079 Хильда будет в саду, 111 00:12:25,280 --> 00:12:26,599 ухаживаю за нарциссами. 112 00:12:27,240 --> 00:12:29,276 Как она любит нарциссы! 113 00:12:29,920 --> 00:12:32,559 Она никогда их не разрезала из страха причинить им вред. 114 00:12:32,960 --> 00:12:35,872 Это было похоже на лишение жизни срезать нарцисс. 115 00:12:36,760 --> 00:12:38,796 Милая, нежная Хильда. 116 00:12:44,600 --> 00:12:46,158 Прекрасная душа. 117 00:12:46,640 --> 00:12:50,758 Она любила животных, и маленькие дети тоже. 118 00:12:55,840 --> 00:12:57,671 Мы приземлились! Отправки! 119 00:12:58,480 --> 00:12:59,833 Товарищ, где ты? 120 00:13:06,160 --> 00:13:08,720 Депеши... Где они? 121 00:13:11,920 --> 00:13:15,071 - Ты ранен? - Отведите меня к генералу Шмеллоффелю. 122 00:13:15,360 --> 00:13:17,954 Если мы не доставим это, мы побеждены. 123 00:13:18,160 --> 00:13:19,434 - Война окончена. - Что? 124 00:13:19,640 --> 00:13:20,629 Мы проиграли. 125 00:14:14,600 --> 00:14:16,989 Хинкель приходит к власти. Еврейский солдат 126 00:14:17,240 --> 00:14:21,711 <я>потерял память и оставался в больнице в течение многих лет, 127 00:14:21,920 --> 00:14:24,480 неосведомлен об изменениях в Томании. 128 00:14:24,720 --> 00:14:27,075 Хинкель правил нацией железным кулаком. 129 00:14:27,280 --> 00:14:30,955 Под двойной эмблемой свобода была изгнана. 130 00:14:31,240 --> 00:14:33,470 Только голос Хинкеля был услышан. 131 00:15:16,040 --> 00:15:17,155 Аденоид Хинкель сказал: 132 00:15:17,480 --> 00:15:20,153 "Томания не работала но сегодня воскресло." 133 00:15:39,480 --> 00:15:40,879 "Демократия благоухает". 134 00:15:43,040 --> 00:15:44,598 "Свобода одиозна". 135 00:15:47,320 --> 00:15:49,436 "Свобода слова нежелательно." 136 00:15:52,840 --> 00:15:54,876 «У Томании самая большая армия». 137 00:15:56,800 --> 00:15:58,518 «Величайший флот». 138 00:16:02,800 --> 00:16:05,155 "Но чтобы оставаться великим мы должны принести жертву». 139 00:16:08,880 --> 00:16:10,438 «Мы должны затянуть пояса». 140 00:16:25,880 --> 00:16:28,997 Теперь он разговаривает с фельдмаршалом Херринг, военный министр. 141 00:16:38,960 --> 00:16:41,520 Теперь, герр Гарбич, Министр внутренних дел. 142 00:16:51,560 --> 00:16:53,630 Он помнит свои ранние трудности 143 00:16:53,880 --> 00:16:56,235 разделяется двумя его верными товарищами. 144 00:18:27,720 --> 00:18:29,711 Отсылка к еврейскому народу. 145 00:19:20,960 --> 00:19:23,679 Замечания Фуи это для мира 146 00:19:23,960 --> 00:19:26,076 у него мир в сердце. 147 00:19:55,360 --> 00:19:57,430 Сейчас мы делаем паузу для идентификации станции. 148 00:19:58,080 --> 00:20:00,719 Это сеть Pari-Mutual, приведу тебя 149 00:20:01,000 --> 00:20:03,798 Обращение Хинкеля к детям обмана. 150 00:20:04,080 --> 00:20:05,035 Переводчик 151 00:20:05,240 --> 00:20:07,356 личный переводчик Хинкеля 152 00:20:07,640 --> 00:20:09,949 чтение подготовленной рукописи. 153 00:20:10,280 --> 00:20:13,352 Ждите дальнейших комментариев. Давай, Томания. 154 00:20:14,040 --> 00:20:16,349 Его Превосходительство собирается спуститься по лестнице. 155 00:20:24,000 --> 00:20:26,798 Ваше Превосходительство, вы ранены? 156 00:20:57,240 --> 00:20:58,559 Ехать на другой машине. 157 00:21:07,440 --> 00:21:08,589 Его Превосходительство 158 00:21:08,800 --> 00:21:12,110 выглядит довольным, когда его приветствуют от томанийских детей. 159 00:21:13,240 --> 00:21:15,515 Он останавливается перед женщиной с ребенком. 160 00:21:18,600 --> 00:21:19,794 Камера! 161 00:21:20,600 --> 00:21:22,113 Даже ребенок в восторге 162 00:21:22,320 --> 00:21:24,436 и кажется все улыбаются во внимание. 163 00:21:48,600 --> 00:21:50,670 Его Превосходительство покидает сцену 164 00:21:50,920 --> 00:21:52,558 и вернусь вдоль Хинкельштрассе, 165 00:21:52,800 --> 00:21:55,712 где он пройдет мимо Томании современные шедевры: 166 00:21:56,040 --> 00:21:58,508 Сегодняшняя Венера и Мыслитель завтрашнего дня. 167 00:22:07,200 --> 00:22:08,474 - Как это было? - Речь? 168 00:22:09,280 --> 00:22:10,474 Очень хороший. 169 00:22:10,800 --> 00:22:13,598 Ваше упоминание о евреях могло быть более жестоким. 170 00:22:13,800 --> 00:22:14,710 Что? 171 00:22:14,920 --> 00:22:16,353 Чтобы вызвать гнев народа. 172 00:22:16,640 --> 00:22:20,428 Насилие против евреев может сделать люди забывают свой желудок. 173 00:22:21,760 --> 00:22:25,070 Ты прав. Все было тихо в гетто в последнее время. 174 00:22:48,520 --> 00:22:49,839 Доброе утро, мистер Джекель. 175 00:22:50,480 --> 00:22:51,469 Что в этом хорошего? 176 00:22:51,880 --> 00:22:53,518 Условия могли быть и хуже. 177 00:22:53,920 --> 00:22:56,832 Если ты так думаешь, у вас отличное воображение. 178 00:22:57,240 --> 00:22:59,037 Вы слышали речь Хинкеля. 179 00:22:59,440 --> 00:23:02,238 Я ничего не слышал. У меня свои проблемы. 180 00:23:02,720 --> 00:23:05,280 Тебе лучше чем многие люди. 181 00:23:05,600 --> 00:23:06,794 А что насчет парикмахера? 182 00:23:07,400 --> 00:23:08,753 Все еще в больнице. 183 00:23:09,040 --> 00:23:11,235 Он был там со времен войны. 184 00:23:12,800 --> 00:23:14,870 Почему бы не арендовать его парикмахерская для него? 185 00:23:15,440 --> 00:23:19,592 Он не позволит мне. Каждые несколько недель он пишет, что возвращается. 186 00:23:20,280 --> 00:23:22,589 Жаль, что он должен простаивать все эти годы. 187 00:23:23,160 --> 00:23:24,593 Зачем беспокоиться? 188 00:23:24,920 --> 00:23:27,593 Правительство скоро заберу это у него. 189 00:23:27,880 --> 00:23:31,429 Возможно, вы правы. В конце концов, не такое уж доброе утро. 190 00:23:32,040 --> 00:23:33,439 Теперь ты это сказал. 191 00:23:34,880 --> 00:23:35,869 Ханна. 192 00:23:37,360 --> 00:23:40,955 На каминной полке мой табак мешочек. Вы получите это? 193 00:23:43,480 --> 00:23:45,072 У всех полно проблем. 194 00:23:45,360 --> 00:23:48,875 Да, все. Посмотри на Ханну, бедная девочка. 195 00:23:49,160 --> 00:23:51,310 Трудолюбивый, не может устроиться на работу. 196 00:23:51,600 --> 00:23:54,558 Отец погиб на войне, мать умерла в прошлом году. 197 00:23:55,040 --> 00:23:57,076 Не может заработать достаточно, чтобы оплатить аренду. 198 00:23:57,360 --> 00:23:59,749 Что я могу сделать? Я не могу ее выбросить. 199 00:24:08,480 --> 00:24:09,629 Вам нужно еще немного. 200 00:24:09,840 --> 00:24:12,673 - Куда ты идешь? - Прачечная миссис Шумейкер. 201 00:24:12,920 --> 00:24:17,118 Тебе лучше взять ключ. Мы с миссис Джекель уходим. 202 00:24:17,440 --> 00:24:18,509 я запираюсь 203 00:24:18,760 --> 00:24:22,309 на случай, если штурмовики снова начать свой обезьяний бизнес. 204 00:24:34,240 --> 00:24:38,870 <Я> Ариец! Мы арийцы! 205 00:24:39,120 --> 00:24:42,157 И мы маршируем мимо! 206 00:24:43,160 --> 00:24:46,516 Посмотрите, ребята! Помидоры и картофель. 207 00:24:49,000 --> 00:24:50,672 Я возьму коробку домой. 208 00:24:54,480 --> 00:24:55,674 Эй, грузовик. 209 00:24:56,360 --> 00:24:58,191 Подержи это там, ладно? 210 00:25:00,520 --> 00:25:01,839 Вы не имеете права! 211 00:25:02,080 --> 00:25:04,196 Просто запишите это на мой счет! 212 00:25:07,760 --> 00:25:09,398 Хорошие спелые помидоры. 213 00:25:09,600 --> 00:25:11,477 Почему некоторые из вас не сделать что-нибудь? 214 00:25:12,000 --> 00:25:13,513 Если бы я был мужчиной, я бы показал тебе. 215 00:25:14,280 --> 00:25:15,713 Что бы ты сделала, красотка? 216 00:25:16,120 --> 00:25:19,476 Ни у кого из вас нет смелости встать в одиночку и сражаться! 217 00:25:20,800 --> 00:25:22,916 Это грузовик на случай, если кто-то нанесет ответный удар? 218 00:25:23,200 --> 00:25:24,155 Замолчи! 219 00:25:24,440 --> 00:25:27,273 Приди и возьми меня. За это ты получишь медали. 220 00:25:27,560 --> 00:25:30,279 Ты придираешься к женщинам и грабят беззащитных людей. 221 00:25:30,720 --> 00:25:34,599 Не грабьте бедную девочку, мальчики. Верните ей помидоры. 222 00:26:12,800 --> 00:26:15,030 Мне придется сделать это снова. 223 00:26:17,320 --> 00:26:18,309 Свиньи! 224 00:26:22,200 --> 00:26:24,191 - Пациент 33! - Да, сэр. 225 00:26:24,920 --> 00:26:27,036 Интересный случай: амнезия. 226 00:26:27,280 --> 00:26:29,510 Еврейский солдат. Здесь со времен войны. 227 00:26:29,720 --> 00:26:31,472 Он думает, что прошли всего несколько недель. 228 00:26:31,680 --> 00:26:33,591 Знает ли он, что произошло? 229 00:26:33,880 --> 00:26:36,872 Нет. Его единственный интерес. кажется, в своей парикмахерской, 230 00:26:37,160 --> 00:26:39,230 который, по его мнению, он оставил несколько недель назад. 231 00:26:39,920 --> 00:26:41,717 Его ждет много сюрпризов. 232 00:26:42,000 --> 00:26:43,194 Боюсь, да. 233 00:26:44,600 --> 00:26:46,318 <Я>- Да? - Номер 33 пропал. 234 00:26:46,600 --> 00:26:48,238 Его должны были обследовать. 235 00:26:48,520 --> 00:26:49,839 Но он исчез. 236 00:26:50,200 --> 00:26:51,155 Исчезли? 237 00:26:51,360 --> 00:26:53,828 Отпусти его. Это несерьезный случай. 238 00:26:54,520 --> 00:26:56,556 Мы мало что можем для него сделать. 239 00:28:17,960 --> 00:28:20,758 Давай, уходи отсюда! 240 00:28:46,600 --> 00:28:48,033 Что ты делаешь? 241 00:28:48,720 --> 00:28:49,436 Я не знаю. 242 00:28:49,680 --> 00:28:51,272 Оставьте это в покое. 243 00:28:52,480 --> 00:28:54,311 - Не глупи. - Я не глупый! 244 00:28:54,520 --> 00:28:55,635 Я ценю это. 245 00:28:55,840 --> 00:28:57,990 Когда ты говоришь со мной: «Славься, Хинкель»! 246 00:28:58,520 --> 00:28:59,589 Кто ты? 247 00:29:01,760 --> 00:29:05,196 Я покажу тебе, кто я! Сходите в штаб! 248 00:29:05,480 --> 00:29:06,117 Это мой магазин. 249 00:29:06,360 --> 00:29:08,430 Мне все равно, так это или нет. 250 00:29:08,880 --> 00:29:11,872 Ты собираешься устроить драку, да? Приходите в штаб. 251 00:29:14,240 --> 00:29:16,231 Позвольте мне сказать вам кое-что. 252 00:29:19,480 --> 00:29:22,040 Полицейский? Арестуйте этого человека за нападение. 253 00:29:22,400 --> 00:29:24,197 - Иди сюда, ты! - Оставь меня в покое. 254 00:29:24,400 --> 00:29:26,436 Нападение на штурмовика! 255 00:29:27,160 --> 00:29:28,434 Вы услышите от моего адвоката. 256 00:29:34,720 --> 00:29:36,312 Он укусил меня за палец! 257 00:30:25,640 --> 00:30:27,835 Извини, я не хотел тебя ударить. 258 00:30:28,120 --> 00:30:29,678 Мне это понравилось. 259 00:30:30,080 --> 00:30:31,718 Но лучше тебе победить. 260 00:30:32,000 --> 00:30:33,718 - Я вызову полицейского. - Нет! 261 00:30:33,920 --> 00:30:35,592 - Почему нет? - Вы с ума сошли? 262 00:30:35,920 --> 00:30:36,909 Еще больше придет! 263 00:30:37,360 --> 00:30:38,998 - Еще что? - Ждать! 264 00:30:45,360 --> 00:30:46,475 Заходите сюда. 265 00:30:49,640 --> 00:30:52,234 Что с тобой не так? Не будьте безрассудными. 266 00:31:01,200 --> 00:31:03,236 Что это? Кто тебя ударил? 267 00:31:03,760 --> 00:31:05,398 Я думаю, это была банда. 268 00:31:05,680 --> 00:31:09,389 Тебе лучше привести себя в порядок. Мы проведем расследование позже. 269 00:31:09,680 --> 00:31:10,908 Который сейчас час? 270 00:31:31,280 --> 00:31:32,998 Ладно, они ушли. 271 00:31:33,280 --> 00:31:37,239 Спасибо, мистер. Это принесло мне много пользы. 272 00:31:39,920 --> 00:31:41,990 У тебя определенно есть нервы. 273 00:31:42,280 --> 00:31:44,396 Мы все должны дать отпор. 274 00:31:44,920 --> 00:31:48,071 Мы не можем сражаться в одиночку, но мы можем лизнуть их вместе. 275 00:31:49,760 --> 00:31:51,512 Мы поступили не так уж и плохо. 276 00:32:11,760 --> 00:32:14,513 Ты парикмахер, который был в больнице! 277 00:32:14,800 --> 00:32:16,711 Господин Джекель говорил о вас. 278 00:32:17,000 --> 00:32:18,877 Мы не думали, что ты вернешься. 279 00:32:20,680 --> 00:32:22,796 Штурмовики будет за тобой. 280 00:32:24,320 --> 00:32:27,471 Тебе лучше спрятаться. Я возьму ключ от подвала. 281 00:32:35,320 --> 00:32:37,231 - Это мужчина? - Это он. 282 00:32:37,880 --> 00:32:39,029 Приветствую Хинкеля! 283 00:32:39,640 --> 00:32:40,595 Кто он? 284 00:32:41,280 --> 00:32:43,840 Не дурачься со мной. Приветствую Хинкеля! 285 00:32:45,600 --> 00:32:46,350 Ваши руки. 286 00:32:46,560 --> 00:32:49,552 Момент. Не здесь. Выведите его наружу. 287 00:32:53,400 --> 00:32:55,834 Сначала ты закончишь это. Здесь. 288 00:32:57,960 --> 00:32:59,234 Давай, нарисуй это! 289 00:33:37,400 --> 00:33:41,598 Подождите минутку, мальчики. У меня есть блестящая идея. 290 00:33:57,080 --> 00:33:58,399 Командир Шульц! 291 00:34:04,480 --> 00:34:05,754 Первый в команде. 292 00:34:09,400 --> 00:34:10,549 Второй в команде. 293 00:34:13,480 --> 00:34:14,674 О, неважно. Ты! 294 00:34:15,400 --> 00:34:17,789 Кто тебе сказал вешать людей на фонарных столбах? 295 00:34:18,800 --> 00:34:21,030 В чем была проблема? 296 00:34:21,320 --> 00:34:22,833 Еврей атакует штурмовиков. 297 00:34:23,120 --> 00:34:24,838 - Где он? - Там. 298 00:34:25,160 --> 00:34:26,513 Разрыв рядов. 299 00:34:29,000 --> 00:34:31,639 Итак, вот вы где. Поднимите его. 300 00:34:32,480 --> 00:34:33,754 Вставать. 301 00:34:39,560 --> 00:34:42,393 Ты? Ты меня не помнишь? 302 00:34:43,720 --> 00:34:45,995 - Ты спас мне жизнь. - Мне? 303 00:34:46,600 --> 00:34:49,910 Странный. И я всегда думал из тебя как арийца. 304 00:34:50,320 --> 00:34:51,548 Я вегетарианец. 305 00:34:51,840 --> 00:34:55,037 Разве ты не помнишь? Мы улетели на моем самолете. 306 00:34:55,240 --> 00:34:56,434 Самолет? 307 00:34:56,640 --> 00:34:58,278 Потом мы разбились. 308 00:35:05,280 --> 00:35:06,759 Теперь я вспомнил. 309 00:35:08,480 --> 00:35:09,515 Ну, как твои дела? 310 00:35:09,760 --> 00:35:10,636 Что сделал мой друг? 311 00:35:10,920 --> 00:35:12,990 Он сопротивлялся моим людям красит свои окна. 312 00:35:13,320 --> 00:35:15,151 Любой смелый человек устоит. 313 00:35:15,400 --> 00:35:16,628 Мне очень жаль. 314 00:35:17,360 --> 00:35:18,270 Никакого вреда. 315 00:35:18,520 --> 00:35:21,353 В будущем ты не будешь подвергнуться насилию снова. 316 00:35:21,840 --> 00:35:24,400 Если вы или ваши друзья когда-нибудь понадобится помощь... 317 00:35:27,120 --> 00:35:28,235 Кто это сделал? 318 00:35:30,200 --> 00:35:31,553 Один из моих друзей. 319 00:35:40,560 --> 00:35:42,915 Дворец Хинкеля был центром 320 00:35:43,200 --> 00:35:45,760 из всех в мире величайшая военная машина. 321 00:35:46,040 --> 00:35:48,554 За этим был динамический Аденоид Хинкель, 322 00:35:48,840 --> 00:35:50,751 чей гений управлял нацией 323 00:35:51,040 --> 00:35:54,794 чья непрекращающаяся деятельность заставляла его занимал каждую минуту дня. 324 00:36:21,400 --> 00:36:22,799 Маршал Херринг ждёт. 325 00:36:23,080 --> 00:36:23,956 Хватит! 326 00:36:27,680 --> 00:36:29,989 Я верю, что теперь у нас что-то есть. 327 00:36:30,280 --> 00:36:33,397 Пуленепробиваемая униформа. Материал легкий, как шелк. 328 00:36:33,600 --> 00:36:34,316 Где? 329 00:36:34,520 --> 00:36:38,115 Я организовал демонстрацию. Это займет всего две минуты. 330 00:36:39,280 --> 00:36:40,793 Я могу оставить один. 331 00:36:45,040 --> 00:36:46,473 Профессор господин Кибитцен. 332 00:36:47,560 --> 00:36:50,950 Действия говорят громче, чем слова. Пуленепробиваемая униформа. 333 00:36:51,240 --> 00:36:53,515 Сто процентов идеально. 334 00:36:55,160 --> 00:36:56,354 Стрелять! 335 00:37:01,840 --> 00:37:03,319 Далеко от совершенства. 336 00:37:44,200 --> 00:37:46,156 - Где мой секретарь? - В приемной. 337 00:37:46,360 --> 00:37:47,270 Позвони ей. 338 00:37:59,800 --> 00:38:00,994 Возьмите письмо. 339 00:38:26,440 --> 00:38:29,637 Селедка здесь, в комнате башни. У нас есть нечто чудесное. 340 00:38:29,920 --> 00:38:31,353 Я встану. 341 00:38:48,000 --> 00:38:50,753 Парашют. Самый компактный в мире. 342 00:38:51,040 --> 00:38:52,075 Носится как шляпа. 343 00:38:54,560 --> 00:38:56,073 Он откроется через 25 футов. 344 00:38:56,520 --> 00:38:58,317 Покажите, профессор. 345 00:39:17,360 --> 00:39:20,511 Селедка, почему ты так тратишь мое время? 346 00:39:31,880 --> 00:39:33,313 Отправьте сюда Гарбича. 347 00:39:44,120 --> 00:39:45,519 Герр Гарбич ждет. 348 00:39:45,800 --> 00:39:46,949 Хватит! 349 00:39:52,080 --> 00:39:54,196 Какой в ​​этом смысл? 350 00:39:54,480 --> 00:39:57,631 25 миллионов для лагерей? Нам нужно производить боеприпасы. 351 00:39:57,920 --> 00:40:00,150 - Мы произвели несколько арестов. - Сколько? 352 00:40:00,360 --> 00:40:01,873 Пять или десять тысяч... 353 00:40:02,160 --> 00:40:03,070 день. 354 00:40:03,440 --> 00:40:05,431 - День? - Всего несколько несогласных. 355 00:40:05,640 --> 00:40:06,436 Несогласны по поводу? 356 00:40:06,720 --> 00:40:08,472 Рабочее время, сокращение заработной платы, 357 00:40:08,760 --> 00:40:11,877 синтетическая пища, качество опилок в хлебе. 358 00:40:12,360 --> 00:40:15,796 Чего еще они хотят? Это из лучших пиломатериалов! 359 00:40:18,240 --> 00:40:22,313 Тем не менее, люди переутомлены. Им нужна диверсия. 360 00:40:22,600 --> 00:40:23,635 Народ, ба! 361 00:40:23,920 --> 00:40:26,992 Мы могли бы пойти дальше с евреями. Сожгите несколько их домов. 362 00:40:27,320 --> 00:40:29,515 Нападение на гетто. 363 00:40:29,800 --> 00:40:33,793 Что-то более драматичное. Когда можно мы готовы вторгнуться в Остерлих? 364 00:40:34,080 --> 00:40:34,990 Три месяца. 365 00:40:35,240 --> 00:40:38,437 Я не могу ждать. Армия Напалони может вторгнуться первой. 366 00:40:38,720 --> 00:40:39,789 Мы должны нанести удар сейчас. 367 00:40:40,240 --> 00:40:41,798 Нам понадобится иностранный капитал. 368 00:40:42,240 --> 00:40:43,036 Одолжи это! 369 00:40:43,360 --> 00:40:44,588 Банкиры отказались. 370 00:40:44,800 --> 00:40:47,394 Один человек может дать нам кредит: Эпштейн. 371 00:40:47,880 --> 00:40:50,872 - Эпштейн? Он еврей, не так ли? - Да. 372 00:40:51,880 --> 00:40:54,872 Что ж, давайте будем масштабными. Мы одолжим у Эпштейна. 373 00:40:56,360 --> 00:40:59,318 Это может быть сложно ввиду нашей политики по отношению к его народу. 374 00:40:59,520 --> 00:41:01,795 Тогда мы изменим нашу политику. 375 00:41:02,040 --> 00:41:05,316 Расскажите Шульца обо всех преследованиях евреев должны прекратиться. 376 00:41:05,520 --> 00:41:08,478 По меньшей мере пока мы не договоримся об этом кредите. 377 00:41:14,560 --> 00:41:18,314 Я этого не понимаю. Во всем гетто очень тихо. 378 00:41:18,600 --> 00:41:21,319 Вы не можете себе представить что происходило. 379 00:41:21,640 --> 00:41:23,676 Это дело Хинкеля. 380 00:41:24,080 --> 00:41:27,595 Тебя здесь не было, ты был в больнице без сознания. 381 00:41:27,880 --> 00:41:30,997 Ты не ценишь как хорошо ты провел время. 382 00:41:32,480 --> 00:41:35,438 Если дела пойдут хуже мы можем поехать в Остерлих. 383 00:41:35,680 --> 00:41:37,318 Это по-прежнему бесплатно. 384 00:41:37,720 --> 00:41:40,075 Рано или поздно нам придется уйти. 385 00:41:41,080 --> 00:41:43,992 В любом случае, приятно видеть тебя снова. 386 00:41:44,560 --> 00:41:46,710 Опять как в старые времена, да? 387 00:41:47,520 --> 00:41:48,748 Как дела? 388 00:41:49,040 --> 00:41:50,837 Очень медленно. 389 00:41:52,200 --> 00:41:54,111 Мужчины находятся в концлагере. 390 00:41:55,400 --> 00:41:57,038 Тебе следует привести в порядок женщин. 391 00:41:58,160 --> 00:41:59,832 Салон красоты. 392 00:42:01,120 --> 00:42:02,712 Знаете что-нибудь об этом? 393 00:42:07,600 --> 00:42:10,751 Вы можете учиться. Вы можете попрактиковаться на Ханне. 394 00:42:13,880 --> 00:42:17,270 Ханна, садись в кресло, мы сделаем тебя красивой. 395 00:42:17,560 --> 00:42:18,913 Зачем? 396 00:42:19,240 --> 00:42:21,435 Он будет тренироваться на тебе. 397 00:42:24,520 --> 00:42:26,272 Не с грязью на лице? 398 00:42:26,760 --> 00:42:28,478 Нет, мы немного снимем. 399 00:42:30,800 --> 00:42:32,358 Сделать меня красивой? 400 00:42:32,560 --> 00:42:35,233 Конечно. Он не сможет заставить тебя выглядеть хуже! 401 00:42:38,800 --> 00:42:40,233 Прачечная миссис Шумейкер! 402 00:42:40,440 --> 00:42:43,591 Я отдам это ей. Ты сидишь здесь и наслаждаешься. 403 00:42:45,520 --> 00:42:48,592 Я знаю. Я видел, как ты строишь глазки. 404 00:42:51,640 --> 00:42:54,108 Не обращайте на него никакого внимания. 405 00:42:56,600 --> 00:42:58,955 Мне нравится ваш магазин так как это исправлено. 406 00:43:00,320 --> 00:43:04,108 Я бы хотел иметь такой бизнес. У работы по дому нет будущего. 407 00:43:04,760 --> 00:43:08,275 Может быть, если я сэкономлю свои деньги Когда-нибудь я смогу открыть парикмахерскую. 408 00:43:08,520 --> 00:43:12,559 Но я никогда не смогу спасти. Деньги ускользают сквозь пальцы. 409 00:43:13,160 --> 00:43:16,038 Я всегда жил до каждой копейки, которую я заработал. 410 00:43:16,400 --> 00:43:19,836 Почему бы и нет? Ты здесь сегодня и ушел завтра. 411 00:43:21,560 --> 00:43:22,959 Вы верите в Бога? 412 00:43:23,640 --> 00:43:27,030 Я делаю. Но если бы его не было, ты бы жил по-другому? 413 00:43:27,520 --> 00:43:28,635 Я бы не стал. 414 00:43:28,920 --> 00:43:31,912 Жизнь могла бы быть прекрасной если бы люди оставили тебя в покое. 415 00:43:32,400 --> 00:43:34,197 Теперь дела обстоят ярче. 416 00:43:34,520 --> 00:43:37,239 Может быть, из-за того, что ты спас Шульца. 417 00:43:37,960 --> 00:43:40,076 Забавно, что они оставили нас в покое. 418 00:43:40,600 --> 00:43:41,635 Слишком хорошо, чтобы быть правдой. 419 00:43:48,720 --> 00:43:51,553 Вы когда-нибудь мечтаете? Я делаю. 420 00:43:52,760 --> 00:43:56,594 Это единственный раз Я действительно счастлив: мечтаю. 421 00:44:00,320 --> 00:44:02,550 Иногда я так увлекаюсь Я не знаю, что делаю. 422 00:44:02,760 --> 00:44:04,318 Разве ты не такой? 423 00:44:06,120 --> 00:44:08,031 Мы очень похожи. 424 00:44:08,320 --> 00:44:10,231 - Оба рассеяны. - Ты так думаешь? 425 00:44:15,200 --> 00:44:16,872 Мне нравятся рассеянные люди. 426 00:44:22,280 --> 00:44:25,716 Как человек, который положил свои часы в кипящую воду и подержала яйцо! 427 00:44:33,800 --> 00:44:36,997 Все великие люди рассеяны. Это признак того, что ты умный. 428 00:44:38,400 --> 00:44:40,197 Мои люди так не думали. 429 00:44:43,240 --> 00:44:46,118 У тебя есть оправдание. Вы получили ранение на войне. 430 00:44:46,760 --> 00:44:48,352 Я родился таким. 431 00:44:56,000 --> 00:44:58,594 интересно почему у женщин никогда не отрастают бакенбарды. 432 00:45:07,520 --> 00:45:09,431 Разве это не глупо с моей стороны? 433 00:45:09,720 --> 00:45:12,359 Я мог пнуть себя по голеням, Я мог бы... 434 00:45:13,520 --> 00:45:14,919 Я дам тебе шампунь. 435 00:45:30,760 --> 00:45:32,637 Разве я не милый? 436 00:45:34,800 --> 00:45:35,949 Как вы это сделали? 437 00:45:38,040 --> 00:45:39,871 Вам стоит попробовать это на себе. 438 00:45:40,880 --> 00:45:42,916 В исправном состоянии ты будешь выглядеть красиво. 439 00:45:48,080 --> 00:45:50,833 Четыре клевка за фунт, молодой картофель! 440 00:45:51,040 --> 00:45:53,759 Картофельный человек! Я должен идти. 441 00:46:07,600 --> 00:46:09,033 Там спокойно. 442 00:46:10,760 --> 00:46:12,273 Ты поранился? 443 00:46:18,120 --> 00:46:20,634 - Осторожнее в следующий раз. - Вот еще один. 444 00:46:23,920 --> 00:46:24,909 Как дела? 445 00:46:33,400 --> 00:46:36,915 Что-то случилось. Штурмовики помогли мне подняться. 446 00:46:37,640 --> 00:46:39,710 Как чудесно если бы они перестали нас ненавидеть, 447 00:46:40,000 --> 00:46:43,310 если они позволят нам заниматься нашими делами как мы привыкли. 448 00:46:43,760 --> 00:46:47,036 Как чудесно, если бы у нас не было поехать в другую страну. 449 00:46:47,320 --> 00:46:48,639 Я не хочу идти. 450 00:46:48,920 --> 00:46:51,957 Несмотря на все преследования, Мне все еще здесь нравится. 451 00:46:52,280 --> 00:46:53,918 Возможно, нам не придется идти. 452 00:46:54,720 --> 00:46:58,235 Было бы замечательно, если бы они давайте снова жить и быть счастливыми? 453 00:47:34,280 --> 00:47:34,917 Полная остановка. 454 00:48:03,560 --> 00:48:05,676 Ничего не работает! Даже острого карандаша нет. 455 00:48:05,960 --> 00:48:09,157 Меня окружают некомпетентные люди, глупые, бесплодные стенографистки. 456 00:48:09,480 --> 00:48:10,356 Я принесу тебе ручку. 457 00:48:10,640 --> 00:48:12,870 Не беспокойтесь! Я не отправлю. 458 00:48:13,960 --> 00:48:15,279 Выходи, выходи! 459 00:48:20,800 --> 00:48:25,237 Мы только что обнаружили чудеснейший отравляющий газ. 460 00:48:26,560 --> 00:48:28,790 Это убьет всех... 461 00:48:29,080 --> 00:48:30,479 Хорошо. Позже. 462 00:48:31,240 --> 00:48:32,912 B76, чтобы встретиться с герром Херрингом. 463 00:48:33,960 --> 00:48:36,349 Леди. Мой секретный агент. 464 00:48:36,760 --> 00:48:39,228 Ваш секретный агент? Скажи ей, чтобы она пришла сюда. 465 00:48:39,440 --> 00:48:41,590 Пусть B76 придет. 466 00:48:42,960 --> 00:48:44,439 Есть новости от Эпштейна? 467 00:48:44,680 --> 00:48:48,070 Наш агент сообщает, что все совет директоров - арийцы. 468 00:48:48,360 --> 00:48:50,271 - Кредит обязательно будет выплачен. - Хороший. 469 00:48:59,320 --> 00:49:00,958 Забастовка на оружейном заводе. 470 00:49:01,240 --> 00:49:03,151 - Лидер? - Пять из них. 471 00:49:03,560 --> 00:49:06,199 - Пусть их расстреляют. - Они были. 472 00:49:09,240 --> 00:49:10,753 Сколько человек собиралось бастовать? 473 00:49:11,040 --> 00:49:12,473 Их три тысячи. 474 00:49:12,720 --> 00:49:15,518 Пусть их всех расстреляют. Мне не нужны недовольные работники. 475 00:49:15,800 --> 00:49:17,711 Эти люди – искусные мастера. 476 00:49:18,000 --> 00:49:20,594 Давайте сначала обучим других, тогда стреляй в них! 477 00:49:20,880 --> 00:49:22,199 Не могу позволить себе быть снисходительным. 478 00:49:22,520 --> 00:49:24,715 Ритм производства будет затронуто. 479 00:49:25,000 --> 00:49:27,468 Ритм... Хорошо, сохраняй свой ритм. 480 00:49:27,840 --> 00:49:31,276 Пощадите забастовщиков и позвольте им вернуться к работе. 481 00:49:31,680 --> 00:49:33,750 Но отметьте их для дальнейшего использования. 482 00:49:34,520 --> 00:49:37,478 Это мой отдел. Я позабочусь об этом. Сюда. 483 00:49:42,320 --> 00:49:45,835 Лидеры забастовки все брюнетки. Ни одного блондина. 484 00:49:46,120 --> 00:49:47,917 Нарушители спокойствия! Хуже, чем евреи. 485 00:49:48,200 --> 00:49:50,316 - Тогда уничтожьте их! - «Документ». 486 00:49:50,520 --> 00:49:54,195 Сначала мы избавимся от евреев, тогда сосредоточься на брюнетках. 487 00:49:54,480 --> 00:49:57,836 У нас никогда не будет мира пока у нас не появится чистая арийская раса. 488 00:49:58,080 --> 00:50:01,993 Как чудесно! Томания, нация голубоглазых блондинов. 489 00:50:02,280 --> 00:50:04,589 Почему бы и нет блондинка Европа, Азия, Америка? 490 00:50:05,240 --> 00:50:07,674 - И диктатор-брюнет. - Из мира! 491 00:50:07,880 --> 00:50:08,949 Почему нет? 492 00:50:09,600 --> 00:50:13,434 Aut Caesar aut nullus. Мировой изнеженный, измученный, испуганный. 493 00:50:13,680 --> 00:50:15,477 Ни одна нация не осмелится противостоять вам. 494 00:50:15,880 --> 00:50:16,790 Диктатор мира! 495 00:50:17,080 --> 00:50:21,198 Это твоя судьба. Мы убьем Евреи, уничтожьте брюнетов, 496 00:50:21,480 --> 00:50:23,914 тогда выйдет чистая арийская раса. 497 00:50:24,200 --> 00:50:25,315 Красивые белокурые арийцы. 498 00:50:25,600 --> 00:50:28,717 Они будут любить тебя, они будут поклоняться тебе как богу. 499 00:50:29,000 --> 00:50:30,558 Нет, ты не должен этого говорить. 500 00:50:34,560 --> 00:50:36,437 Ты заставляешь меня бояться самого себя. 501 00:50:44,400 --> 00:50:46,277 Диктатор мира! 502 00:50:46,520 --> 00:50:50,149 Сначала мы вторгнемся в Остерлих. После этого мы можем блефовать. 503 00:50:50,440 --> 00:50:52,078 Нации капитулируют. 504 00:50:52,360 --> 00:50:54,874 Мир будет у вас под контролем. 505 00:50:55,400 --> 00:50:58,073 Оставь меня! Я хочу побыть одна. 506 00:51:27,480 --> 00:51:30,278 Aut Caesar aut nullus. 507 00:51:30,920 --> 00:51:33,195 Император Мира! 508 00:51:37,000 --> 00:51:38,479 Мой мир. 509 00:53:25,600 --> 00:53:27,636 Программа счастливого часа. 510 00:53:27,920 --> 00:53:30,309 Работа с ритмом музыки. 511 00:53:30,600 --> 00:53:34,036 Наша следующая подборка: Брамса. Венгерский танец номер пять. 512 00:55:18,160 --> 00:55:19,878 Пятнадцать центов, пожалуйста. 513 00:55:27,160 --> 00:55:28,752 Счастливый час завершения. 514 00:55:29,040 --> 00:55:31,315 В шесть выступит Аденоид Хинкель 515 00:55:31,600 --> 00:55:33,750 дети обмана. 516 00:55:34,000 --> 00:55:36,389 Кажется, снова были старые времена. 517 00:55:36,680 --> 00:55:38,477 Как долго это продлится? 518 00:55:38,720 --> 00:55:39,675 В газетах 519 00:55:39,960 --> 00:55:43,589 ходят слухи, что Хинкель собирается вернуть евреям их права. 520 00:55:43,880 --> 00:55:44,790 Может быть. 521 00:55:45,320 --> 00:55:46,435 Что ты хочешь? 522 00:55:46,720 --> 00:55:50,110 Бизнес намного лучше. Нам больше никто не мешает. 523 00:55:50,360 --> 00:55:52,237 Разве это не заставляет вас чувствовать себя хорошо? 524 00:55:54,080 --> 00:55:55,593 Проблема, мистер Джекель, 525 00:55:55,880 --> 00:55:59,077 ты так привык к плохим временам, ты несчастен без них. 526 00:56:00,320 --> 00:56:03,517 Возьми мои воскресные туфли. Они на подоконнике. 527 00:56:04,360 --> 00:56:05,554 Я не могу найти шаль. 528 00:56:05,800 --> 00:56:07,074 У меня есть шаль. 529 00:56:07,360 --> 00:56:08,554 Что происходит? 530 00:56:08,840 --> 00:56:11,559 Они одевают Ханну выйти. 531 00:56:11,760 --> 00:56:13,159 Это так? 532 00:56:13,640 --> 00:56:14,789 У нее есть кавалер. 533 00:56:15,000 --> 00:56:16,672 - Кто это? - Парикмахер. 534 00:56:17,680 --> 00:56:19,830 Теперь повернитесь. 535 00:56:21,560 --> 00:56:24,393 - Мой дорогой! Эти руки! - Что с ними? 536 00:56:24,600 --> 00:56:26,750 Эти мозоли. Они такие грубые. 537 00:56:27,040 --> 00:56:28,155 Возможно, мне лучше не идти. 538 00:56:28,440 --> 00:56:31,512 Не будь глупым. Он знает, что ты делаешь работу по дому. 539 00:56:31,800 --> 00:56:34,314 Ждать! Я возьму пару варежек. 540 00:56:41,600 --> 00:56:42,555 Посмотрим, готов ли он. 541 00:56:56,640 --> 00:57:00,030 Еще нет. Он полирует голова лысого мужчины. 542 00:57:06,640 --> 00:57:09,871 Плохие новости. Вторжение в Остерлих придется отложить. 543 00:57:10,120 --> 00:57:13,317 - Что? - Эпштейн отказывается одолжить деньги. 544 00:57:15,400 --> 00:57:17,356 Эпштейн отказывается, да? 545 00:57:21,280 --> 00:57:22,349 Пошлите за Шульцем. 546 00:57:25,680 --> 00:57:27,193 Эпштейн отказывается. 547 00:57:31,640 --> 00:57:32,550 Что он сказал? 548 00:57:32,800 --> 00:57:34,631 Он жаловался на преследование 549 00:57:34,880 --> 00:57:38,395 и сказал, что у него ничего не будет имел дело со средневековым маньяком. 550 00:57:38,600 --> 00:57:41,717 Ему предстоит разобраться со средневековым маньяком больше, чем он думает! 551 00:57:44,680 --> 00:57:47,478 Сначала я разберусь с его людьми. 552 00:57:48,240 --> 00:57:50,708 - Ваше Превосходительство? - Вызовите штурмовиков. 553 00:57:51,040 --> 00:57:53,873 Немного средневекового развлечения в гетто! 554 00:57:54,200 --> 00:57:56,839 В такое время Я считаю, что это опрометчиво. 555 00:57:57,920 --> 00:58:00,559 Такие демонстрации деморализовать страну. 556 00:58:00,800 --> 00:58:02,279 Действительно? 557 00:58:03,560 --> 00:58:06,154 С каких пор тебя волнует гетто? 558 00:58:06,400 --> 00:58:09,517 Я говорю в интересах нашей партии и дело человечества. 559 00:58:13,000 --> 00:58:14,592 Вам нужен праздник. 560 00:58:15,600 --> 00:58:16,715 Свежий воздух. 561 00:58:19,480 --> 00:58:21,789 Небольшая зарядка на свежем воздухе. 562 00:58:23,200 --> 00:58:25,350 я пришлю тебе в концлагерь. 563 00:58:28,400 --> 00:58:30,231 Поместить Шульца под арест. 564 00:58:30,520 --> 00:58:33,717 Хорошо, но запомни мои слова. Ваше дело обречено на провал 565 00:58:34,000 --> 00:58:37,151 потому что он построен на глупости преследование невинных людей. 566 00:58:37,400 --> 00:58:41,154 Ваша политика хуже преступления. Это трагическая ошибка. 567 00:58:41,600 --> 00:58:43,670 Предатель! Предатель! 568 00:58:44,920 --> 00:58:46,797 Ты двуличный демократ! 569 00:59:08,920 --> 00:59:12,390 Шульц, почему ты меня оставил? 570 00:59:24,320 --> 00:59:27,312 Ваше Превосходительство, вот примечания к вашей речи. 571 00:59:39,480 --> 00:59:40,833 Они мне не понадобятся. 572 00:59:41,240 --> 00:59:44,915 То, что я говорю, не будет направлено детям двойного креста 573 00:59:45,120 --> 00:59:48,430 но сынам Израиля! 574 01:00:38,360 --> 01:00:41,557 Этот Хинкель не такой уж и плохой парень в конце концов. 575 01:00:41,800 --> 01:00:43,233 Самое забавное. 576 01:00:43,720 --> 01:00:46,075 Получите значок Hynkel! Значок Хинкеля! 577 01:00:46,320 --> 01:00:47,719 Прекрасное фото на каждом! 578 01:01:34,320 --> 01:01:35,833 - Нам лучше пойти домой. - Ага. 579 01:01:37,160 --> 01:01:38,309 Давайте поторопимся. 580 01:01:38,560 --> 01:01:39,470 Подождите минуту. 581 01:02:29,000 --> 01:02:30,035 Что это такое? 582 01:02:31,280 --> 01:02:32,633 Выключите радио. 583 01:02:38,800 --> 01:02:40,279 Штурмовики! 584 01:02:56,200 --> 01:02:57,792 - Запри эту дверь! - Дайте воды! 585 01:03:04,160 --> 01:03:07,675 Отведите женщин и детей наверх. Заприте все двери. 586 01:03:10,560 --> 01:03:12,949 Мужчины, оставайтесь здесь. 587 01:03:13,240 --> 01:03:15,117 Мы должны занять позицию. 588 01:03:15,760 --> 01:03:18,433 Мы могли бы также умереть как жить так. 589 01:03:24,520 --> 01:03:28,149 Подождите минуту. У нас есть социальный призыв, чтобы сделать здесь. 590 01:03:38,720 --> 01:03:39,914 Подождите минуту! 591 01:03:42,160 --> 01:03:46,153 Шульц отдал строгие приказы не приставать к кому-либо в этом суде. 592 01:03:46,520 --> 01:03:47,873 Эти евреи напали на нас. 593 01:03:48,240 --> 01:03:49,116 Мне все равно. 594 01:03:49,320 --> 01:03:50,799 Приказ был держаться подальше. 595 01:03:52,960 --> 01:03:54,359 Вы это видели! 596 01:03:54,600 --> 01:03:56,795 Я ничего не могу с этим поделать. Приказ Шульца. 597 01:03:57,000 --> 01:03:58,399 Поехали. 598 01:04:16,240 --> 01:04:18,879 Заказы или нет, Я собираюсь заполучить эту девушку. 599 01:04:20,600 --> 01:04:21,396 Вне! 600 01:04:39,520 --> 01:04:40,953 Шульц арестован! 601 01:04:41,240 --> 01:04:44,232 Слышишь? Он арестовал коммандера Шульца. 602 01:04:48,280 --> 01:04:51,909 - Еврей развратил нашего командира. - Давайте убьем вошь! 603 01:04:52,200 --> 01:04:55,715 Шульца обвиняют в государственной измене. и ты знаешь почему. 604 01:04:56,120 --> 01:04:58,953 Шульц был другом этого парикмахера. 605 01:04:59,240 --> 01:05:01,754 Давайте возьмем парикмахера! Нам нужен парикмахер! 606 01:05:03,920 --> 01:05:05,672 Это штурмовики! 607 01:05:06,000 --> 01:05:07,956 - Залезай на крышу. - Нет. 608 01:05:08,160 --> 01:05:10,390 - Они убьют тебя! - Я буду драться. 609 01:05:10,680 --> 01:05:14,150 Не будь дураком, ты будешь быть убитым. Заберитесь на крышу. 610 01:05:21,960 --> 01:05:25,157 Хорошо, мы здесь. Выломайте дверь! 611 01:05:28,160 --> 01:05:30,913 Давай, мы подстрижём парикмахеру! 612 01:05:35,920 --> 01:05:37,399 Где бомбы? 613 01:05:55,720 --> 01:05:57,472 Вот и парикмахерская! 614 01:06:00,280 --> 01:06:02,396 Неважно. Мы можем начать заново. 615 01:06:02,640 --> 01:06:05,359 Мы можем поехать в Остерлих. Это по-прежнему бесплатно. 616 01:06:05,800 --> 01:06:07,836 Мистер Джекель говорит, что это красиво. 617 01:06:08,120 --> 01:06:11,032 Чудесные зеленые поля, и они выращивают яблоки и виноград. 618 01:06:11,720 --> 01:06:14,188 У его брата есть виноградник. 619 01:06:14,480 --> 01:06:17,199 г-н Джекель сказал, что возьмет меня с собой. 620 01:06:17,800 --> 01:06:19,392 Теперь мы можем пойти все вместе. 621 01:06:20,320 --> 01:06:22,709 Это будет чудесно живя в стране, 622 01:06:23,400 --> 01:06:26,039 намного лучше, чем дымный старый город. 623 01:06:27,040 --> 01:06:30,191 И если мы будем усердно работать и не ешь много, мы можем сэкономить деньги 624 01:06:31,160 --> 01:06:32,752 и купить птицеферму. 625 01:06:34,280 --> 01:06:36,430 Есть деньги производиться на курах. 626 01:06:58,160 --> 01:06:59,752 Посмотрите на эту звезду! 627 01:07:01,920 --> 01:07:03,512 Разве это не красиво! 628 01:07:07,000 --> 01:07:10,356 Хинкель со всей своей силой никогда не смогу прикоснуться к этому. 629 01:07:13,040 --> 01:07:14,996 Ладно, берег чист. 630 01:07:15,240 --> 01:07:18,232 Коммандер Шульц сбежал. Он прячется в моем подвале. 631 01:07:19,320 --> 01:07:22,517 Он проводит встречу в полночь и он хочет, чтобы ты был там. 632 01:07:22,840 --> 01:07:26,071 Ханна, ты придешь и поможешь Миссис Джекель с ужином. 633 01:07:26,280 --> 01:07:27,633 Хорошо, я спущусь. 634 01:07:32,440 --> 01:07:36,399 Я этого не понимаю. Этот сумасшедший полуночный ужин... 635 01:07:36,800 --> 01:07:39,075 Чего хочет от нас этот Шульц? 636 01:07:39,680 --> 01:07:42,513 - Он хочет, чтобы мы взорвали дворец. - Что? 637 01:07:43,320 --> 01:07:46,357 Мы, евреи, не должны ввязываться в такое дело. 638 01:07:46,600 --> 01:07:49,910 Я знаю это, но Шульц загипнотизировал их всех. 639 01:07:50,200 --> 01:07:53,317 - Я знал, что он задумал какую-то шалость. - Конечно, он есть. 640 01:07:54,920 --> 01:07:59,118 Я нашел его кладущим монету в одном из твоих пудингов. 641 01:08:01,840 --> 01:08:05,037 Не волнуйтесь, я все исправил. Подождите и увидите. 642 01:08:05,480 --> 01:08:09,359 Господа, могу ли я заявить твоя снисходительность на мгновение? 643 01:08:09,800 --> 01:08:13,952 Мы здесь сегодня вечером избавить страну от тирана. 644 01:08:14,760 --> 01:08:17,433 Чтобы осуществить это один из нас должен умереть. 645 01:08:20,560 --> 01:08:23,393 В древности арийское племя из лангобардов 646 01:08:23,680 --> 01:08:26,717 принес человеческую жертву богу Тору. 647 01:08:27,880 --> 01:08:30,599 На празднике путем лотереи была выбрана жертва. 648 01:08:30,920 --> 01:08:34,390 Сегодня вечером, на этом празднике, один из вас будет выбран. 649 01:08:38,120 --> 01:08:39,917 Каждый мужчина получит пудинг. 650 01:08:40,280 --> 01:08:42,350 В одном из них спрятана монета. 651 01:08:42,640 --> 01:08:45,473 Тот, кто это получит должен отказаться от своей жизни 652 01:08:45,760 --> 01:08:49,833 но он присоединится к длинной очереди благородных мучеников истории 653 01:08:50,360 --> 01:08:53,989 и избавит свою страну тирана. 654 01:09:04,640 --> 01:09:06,995 Я знаю, что это желание из всех нас 655 01:09:07,240 --> 01:09:09,993 быть выбранным этой ночью умереть за Томанию. 656 01:09:10,920 --> 01:09:14,629 Как бы мне ни хотелось поучаствовать в этом испытании я не могу... 657 01:09:15,200 --> 01:09:16,394 Почему? 658 01:09:19,600 --> 01:09:22,160 Разве ты не понимаешь? Он слишком известен. 659 01:09:22,400 --> 01:09:24,391 Должно быть, это кто-то вроде нас. 660 01:09:25,040 --> 01:09:26,519 Я не могу видеть это таким. 661 01:09:26,840 --> 01:09:30,435 Это вопрос моей чести. Это очень неловко. 662 01:09:31,960 --> 01:09:34,997 Командир Шульц, Я извиняюсь за своего друга. 663 01:09:35,320 --> 01:09:38,392 Позвольте мне сказать от имени себя и других, 664 01:09:38,680 --> 01:09:42,150 что мы считаем это великим привилегия умереть за нашу страну. 665 01:09:43,120 --> 01:09:44,109 Тогда очень хорошо. 666 01:09:44,320 --> 01:09:48,393 Господа, я ухожу в отставку пока судьба не выбрала освободителя. 667 01:09:51,600 --> 01:09:53,716 А пока... Привет, Хинк... 668 01:09:54,000 --> 01:09:55,399 Что я говорю? 669 01:09:56,280 --> 01:10:00,319 Господа, мы поклялись в своей чести. 670 01:10:01,200 --> 01:10:01,950 Продолжить! 671 01:13:00,880 --> 01:13:03,678 Господа, монета здесь! 672 01:13:09,520 --> 01:13:10,999 Какой в ​​этом смысл? 673 01:13:11,560 --> 01:13:12,629 Кто-то выставил нас дураками. 674 01:13:12,880 --> 01:13:14,632 - Я сделал. - Что? 675 01:13:14,960 --> 01:13:16,951 Я кладу монетку в каждый пудинг. 676 01:13:21,480 --> 01:13:24,517 Взрывающие дворцы и желая убивать людей! 677 01:13:24,800 --> 01:13:26,597 У нас достаточно проблем! 678 01:13:27,880 --> 01:13:30,952 Ханна права. Мы все были глупы. 679 01:13:31,280 --> 01:13:34,431 Наше место дома, занимаемся своими делами. 680 01:13:56,360 --> 01:13:59,193 В газетах говорится Шульц может быть в гетто. 681 01:13:59,480 --> 01:14:01,596 Вот, почитайте сами. 682 01:14:04,680 --> 01:14:06,432 Ханна, прочти это. 683 01:14:06,680 --> 01:14:09,638 «Тайна окружает исчезновение бывшего командующего Шульца». 684 01:14:09,840 --> 01:14:13,276 «В полицейском управлении считали он может скрываться в гетто». 685 01:14:13,520 --> 01:14:16,910 «Один еврейский парикмахер, Сообщается, что он друг Шульца, 686 01:14:17,160 --> 01:14:18,752 разыскивается для допроса». 687 01:14:19,000 --> 01:14:19,796 Я? 688 01:14:20,000 --> 01:14:22,309 Только для допроса. Не слишком серьезно. 689 01:14:22,760 --> 01:14:26,753 Мейерберга разыскивали только за допрос. Больше мы его никогда не видели. 690 01:14:36,720 --> 01:14:38,756 - Кто это? - Это я, мистер Манн. 691 01:14:46,960 --> 01:14:50,555 Вы слышали, что они говорят? о Шульцах, скрывающихся в гетто? 692 01:14:50,760 --> 01:14:51,715 Я знаю, я знаю. 693 01:14:51,920 --> 01:14:55,310 Тебе не кажется, что это серьёзно? если они найдут его в доме? 694 01:14:57,320 --> 01:14:58,116 Разве ты не понимаешь 695 01:14:58,360 --> 01:15:00,078 шпионы повсюду! 696 01:15:00,280 --> 01:15:01,429 Шпионы? 697 01:15:05,760 --> 01:15:06,795 В чем дело? 698 01:15:07,080 --> 01:15:09,355 Его разыскивают для допроса. 699 01:15:11,480 --> 01:15:12,549 Где Командор? 700 01:15:12,920 --> 01:15:14,433 В соседней комнате. 701 01:15:15,120 --> 01:15:18,192 Если командир Шульц находится в этом доме, 702 01:15:18,520 --> 01:15:20,272 мы все пойдем в концентрационный лагерь 703 01:15:20,520 --> 01:15:22,476 и нам тоже головы отрубят! 704 01:15:23,040 --> 01:15:24,632 Я спорю? 705 01:15:24,920 --> 01:15:26,194 Тогда избавьтесь от него. 706 01:15:26,400 --> 01:15:27,879 Вы не можете его выбросить. 707 01:15:28,080 --> 01:15:29,593 Конечно, нет. 708 01:15:29,880 --> 01:15:34,192 Но я хотел бы знать, как долго он останется здесь. 709 01:15:34,600 --> 01:15:36,955 Твой завтрак на столе. 710 01:15:38,480 --> 01:15:41,313 Спасибо. я завтракаю жду дома. 711 01:15:42,760 --> 01:15:44,955 Обыщите каждый дом. 712 01:15:49,480 --> 01:15:52,199 - Что теперь? - Они ищут Шульца. 713 01:15:52,400 --> 01:15:54,391 Он в одном из этих домов. 714 01:15:54,680 --> 01:15:56,875 Они всегда ищут для кого-то. 715 01:16:10,200 --> 01:16:11,519 Это я. Впусти меня. 716 01:16:18,600 --> 01:16:22,070 Штурмовики обыскивают каждый дом. 717 01:16:22,360 --> 01:16:23,679 Сообщите командиру. 718 01:16:30,920 --> 01:16:32,319 - Ты сказал ему? - Да. 719 01:16:32,520 --> 01:16:34,954 - Что это такое? - Штурмовики. 720 01:16:35,160 --> 01:16:37,674 - Что? - Вам обоим лучше подняться на крышу. 721 01:16:38,920 --> 01:16:41,150 Мы не можем оставить все эти вещи. 722 01:16:41,440 --> 01:16:43,510 Все, собирайте мои чемоданы. 723 01:16:45,640 --> 01:16:46,675 Вы упаковываете это. 724 01:16:55,440 --> 01:16:56,873 Очистите эту полку. 725 01:17:00,080 --> 01:17:01,832 Упакуйте это и это. 726 01:17:02,080 --> 01:17:03,638 Этого нельзя найти. 727 01:17:03,880 --> 01:17:05,074 Откройте дверь. 728 01:17:11,080 --> 01:17:13,514 Они здесь! Поднимитесь на крышу. 729 01:17:15,000 --> 01:17:16,274 Ничего не осталось позади! 730 01:17:16,480 --> 01:17:18,436 - Мои клюшки для гольфа! - Шляпная коробка! 731 01:17:21,440 --> 01:17:23,556 - Возьми это. - Давай, давай поторопимся! 732 01:17:23,800 --> 01:17:24,994 - Куда ты идешь? - С ним. 733 01:17:25,280 --> 01:17:26,474 Вы увидите его позже. 734 01:17:26,760 --> 01:17:28,796 - Я встречу тебя сегодня вечером. - Все в порядке. 735 01:17:29,320 --> 01:17:30,389 Возьми это. 736 01:17:35,080 --> 01:17:35,990 Быстрый! 737 01:17:36,200 --> 01:17:38,270 Открыть во имя Хинкеля! 738 01:17:45,760 --> 01:17:47,079 Останавливаться! 739 01:17:47,680 --> 01:17:49,557 Посмотри, где ты! 740 01:17:51,560 --> 01:17:53,596 Я не вижу, подожди минутку. 741 01:17:54,040 --> 01:17:55,359 Моя сумка! 742 01:17:55,640 --> 01:17:57,312 Это прямо здесь. Вот. 743 01:18:04,640 --> 01:18:07,074 Не роняй другой. 744 01:18:08,000 --> 01:18:10,594 Мои клюшки для гольфа, а не мои клюшки для гольфа! 745 01:18:11,200 --> 01:18:13,156 Идите сюда. Они увидят тебя. 746 01:18:15,440 --> 01:18:16,839 Быстро сюда! 747 01:18:21,680 --> 01:18:23,352 Вау, устойчиво! 748 01:18:24,200 --> 01:18:26,555 - Теперь будь осторожен. - Да, сэр. 749 01:18:27,480 --> 01:18:29,232 Повезло, что ты не сломал себе шею. 750 01:18:34,640 --> 01:18:36,039 Ты меня простишь. 751 01:18:39,200 --> 01:18:40,269 Мне жаль. 752 01:18:42,560 --> 01:18:44,710 Ты охраняешь тыл. Подождите минуту! 753 01:18:45,160 --> 01:18:47,151 Мне придется снова тебя беспокоить. 754 01:18:48,120 --> 01:18:49,235 Вот он. 755 01:18:53,760 --> 01:18:55,273 Как вы? 756 01:18:56,200 --> 01:18:57,235 Так себе. 757 01:18:57,440 --> 01:18:58,919 Вот твой друг. 758 01:18:59,200 --> 01:19:01,430 Ваше молчание будет оценено по достоинству. 759 01:19:01,760 --> 01:19:02,988 Отведите его в повозку. 760 01:19:16,760 --> 01:19:17,909 Куда ты идешь? 761 01:19:18,200 --> 01:19:18,996 Комната для курения. 762 01:19:19,320 --> 01:19:20,673 Давай, сюда! 763 01:20:08,520 --> 01:20:09,873 Остерлих! 764 01:21:40,040 --> 01:21:42,600 Я рад сообщить что мы наконец 765 01:21:42,800 --> 01:21:44,756 готовы выступить на Остерлих. 766 01:21:45,120 --> 01:21:49,432 Это стало возможным благодаря гению фельдмаршала Херринга, 767 01:21:49,880 --> 01:21:52,792 на кого я сейчас прикреплю знак моего уважения. 768 01:22:16,520 --> 01:22:18,112 Повернись. Нет! 769 01:22:31,520 --> 01:22:32,748 Господа. 770 01:22:34,840 --> 01:22:36,319 Фельдмаршалу Селедке! 771 01:22:37,200 --> 01:22:39,077 За вторжение в Остерлих! 772 01:22:55,240 --> 01:22:56,798 Слон! 773 01:23:01,120 --> 01:23:02,030 Ждать. 774 01:23:02,240 --> 01:23:04,390 Армия Напалони находится на Остерлихском фронте. 775 01:23:05,960 --> 01:23:08,190 На границе находятся 60 000 человек. 776 01:23:08,440 --> 01:23:09,668 Взять Остерлиха! 777 01:23:09,960 --> 01:23:11,359 Я не могу в это поверить. 778 01:23:14,600 --> 01:23:15,919 Вы не можете в это поверить! 779 01:23:18,440 --> 01:23:20,237 Вы позволили ему обойти нас. 780 01:23:27,520 --> 01:23:29,351 Я покрыл землю. 781 01:24:00,000 --> 01:24:02,468 Объявляем войну Напалони! 782 01:24:02,960 --> 01:24:05,793 Мобилизуйте каждую дивизию армии и авиации. 783 01:24:06,080 --> 01:24:07,479 Атакуйте бактерии сразу! 784 01:24:07,760 --> 01:24:09,159 - Но... - Делай, как я тебе говорю! 785 01:24:09,360 --> 01:24:10,395 - Безумие. - Замолчи! 786 01:24:10,600 --> 01:24:11,555 Вы подпишете это? 787 01:24:11,800 --> 01:24:12,710 Что это такое? 788 01:24:13,000 --> 01:24:14,069 Объявление войны. 789 01:24:14,400 --> 01:24:15,833 Да. Ручка! 790 01:24:17,160 --> 01:24:18,229 Я подпишу это. 791 01:24:23,800 --> 01:24:24,710 Ручка! 792 01:24:24,920 --> 01:24:27,229 Я подпишу! Напалони... 793 01:24:33,200 --> 01:24:34,997 - Это Напалони. - Подождите минуту. 794 01:24:35,200 --> 01:24:36,553 Напалони? 795 01:24:37,520 --> 01:24:38,396 Вы говорите с ним. 796 01:24:38,640 --> 01:24:39,550 Что я скажу? 797 01:24:39,840 --> 01:24:42,434 Будьте милы, приветливы, приятны. 798 01:24:46,320 --> 01:24:48,197 Ну-ну, как ты? 799 01:24:50,640 --> 01:24:52,995 Нет, он мало играл. 800 01:24:53,480 --> 01:24:55,550 Ты ездил в 92? 801 01:24:57,360 --> 01:24:59,157 Его Превосходительство? 802 01:25:04,120 --> 01:25:05,838 Только сейчас он немного охрип. 803 01:25:06,880 --> 01:25:09,075 Нет, я имею в виду, что он не может говорить. 804 01:25:10,280 --> 01:25:11,713 Могу ли я принять сообщение? 805 01:25:13,040 --> 01:25:15,952 Он говорит, что, без сомнения, вы слышали об Остерлихе. 806 01:25:16,240 --> 01:25:17,468 Он хочет это обсудить. 807 01:25:17,880 --> 01:25:19,154 Попросите его прийти сюда. 808 01:25:19,480 --> 01:25:23,268 Его Превосходительство приглашает вас в Томению, чтобы обсудить этот вопрос. 809 01:25:24,440 --> 01:25:27,034 Очень хорошо. Я сделаю приготовления. 810 01:25:29,400 --> 01:25:30,037 Он идет. 811 01:25:30,280 --> 01:25:31,315 Хороший. 812 01:25:31,560 --> 01:25:34,552 Мы наденем величайшую армию показать, что мир когда-либо знал. 813 01:25:34,760 --> 01:25:38,799 Напалони уйдет вторжение в Остерлих мне. 814 01:25:40,520 --> 01:25:41,635 И это? 815 01:25:41,840 --> 01:25:44,513 - Что это такое? - Ваше объявление войны. 816 01:25:47,200 --> 01:25:48,679 Мир объявлен! 817 01:25:51,600 --> 01:25:55,832 2 975 000 нетерпеливых граждан скопились на привокзальной площади 818 01:25:56,080 --> 01:25:58,275 жду Бензино Напалони. 819 01:25:58,960 --> 01:26:02,032 На станцию входит наш Фуи, готов приветствовать своего гостя. 820 01:26:02,320 --> 01:26:04,231 Это укрепит дружбу 821 01:26:04,480 --> 01:26:08,439 между нашими Фуи и Диктатор бактерий. 822 01:26:09,440 --> 01:26:12,432 Его Превосходительство собирается поприветствовать посол бактерий. 823 01:26:13,120 --> 01:26:14,951 Как дела? 824 01:26:16,080 --> 01:26:17,513 Гарбич... 825 01:26:19,040 --> 01:26:20,951 См. о фотографии. 826 01:26:22,680 --> 01:26:25,956 Скажите прессе, чтобы она увидела это. наш Фуи хорошо фотографируется. 827 01:26:26,240 --> 01:26:28,310 - Не затылок! - Да, сэр. 828 01:26:28,520 --> 01:26:31,034 Поезд Напалони приходит на станцию. 829 01:26:31,280 --> 01:26:32,918 Из бело-розовой кареты 830 01:26:33,160 --> 01:26:35,674 Напалони и его жена уйдут 831 01:26:35,960 --> 01:26:38,918 и Аденоид Хинкель доставят его приветственный адрес. 832 01:26:52,640 --> 01:26:54,153 Что это за путаница? 833 01:26:54,360 --> 01:26:56,112 Они зашли слишком далеко. 834 01:26:57,600 --> 01:26:58,874 Легко! 835 01:26:59,080 --> 01:27:00,229 Принесите ковер. 836 01:27:00,680 --> 01:27:02,318 Почему мы не можем выбраться сюда? 837 01:27:02,600 --> 01:27:03,919 Нет, ковер. 838 01:27:04,120 --> 01:27:05,235 Какая разница? 839 01:27:05,520 --> 01:27:08,432 Я, Напалони, я никогда не выхожу без ковра. 840 01:27:15,160 --> 01:27:16,434 Положите это здесь. Быстрый. 841 01:27:16,640 --> 01:27:18,437 - Оно возвращается. - Что? 842 01:27:27,440 --> 01:27:29,590 Давай выйдем, пока оно останавливается. 843 01:27:29,840 --> 01:27:30,875 Замолчи! 844 01:27:37,960 --> 01:27:39,712 Уберите это! 845 01:27:40,000 --> 01:27:42,878 Оставайся здесь пока они не определятся. 846 01:27:48,880 --> 01:27:51,030 У тебя есть ковер. Положи это! 847 01:27:57,080 --> 01:27:58,195 Вот он. 848 01:28:00,240 --> 01:28:01,719 - Мой друг! - Напалони! 849 01:28:05,280 --> 01:28:09,637 Это действительно удовольствие. Добро пожаловать в Томанию. Сюда. 850 01:28:09,880 --> 01:28:11,074 Картинки! 851 01:28:11,440 --> 01:28:13,158 Конечно. Салют! 852 01:28:13,640 --> 01:28:14,914 Еще, пожалуйста. 853 01:28:15,240 --> 01:28:17,993 Это удовольствие, мой друг Хинкель. 854 01:28:18,400 --> 01:28:19,594 Ты хочешь другого? 855 01:28:20,360 --> 01:28:21,475 Там. 856 01:28:29,920 --> 01:28:32,798 Где мой посол? Привет, Спук. 857 01:28:33,200 --> 01:28:35,714 Как вы себя чувствуете? Присматривай за мамой. 858 01:28:35,960 --> 01:28:37,678 Хинки, ты встретил мою жену? 859 01:28:38,280 --> 01:28:39,918 Это она. Пойдем. 860 01:28:41,240 --> 01:28:44,312 Томания... очень мило, очень мило. 861 01:29:02,880 --> 01:29:04,518 Ваши часы отстают. 862 01:29:05,240 --> 01:29:06,514 Сюда. 863 01:29:29,880 --> 01:29:31,393 Это - очень приятные люди. 864 01:29:32,040 --> 01:29:33,996 Люди очень хорошие. 865 01:29:34,400 --> 01:29:35,276 Спасибо. 866 01:29:37,280 --> 01:29:38,713 Он мой муж! 867 01:29:38,920 --> 01:29:41,992 Вы делаете ошибку! Вы совершаете большую ошибку! 868 01:29:44,760 --> 01:29:48,355 Армия Напалони не вторгнется Остерлих. Оно принадлежит мне! 869 01:29:48,640 --> 01:29:51,279 Мы не будем обсуждать Ситуация Остерлиха. 870 01:29:51,480 --> 01:29:54,836 Это интервью должно произвести на него впечатление. сила вашей личности. 871 01:29:55,440 --> 01:29:57,590 Чтобы он почувствовал ваше превосходство. 872 01:29:59,160 --> 01:30:01,151 Напалони агрессивен, властен. 873 01:30:01,440 --> 01:30:03,317 Мы должны поставить его на место. 874 01:30:03,600 --> 01:30:04,476 Но как? 875 01:30:04,760 --> 01:30:06,273 С помощью психологии. 876 01:30:06,560 --> 01:30:09,120 Заставляя его чувствовать себя неполноценным. 877 01:30:09,400 --> 01:30:10,958 Это можно сделать незаметно. 878 01:30:11,520 --> 01:30:13,192 Например, 879 01:30:13,440 --> 01:30:16,352 я устроил что он будет смотреть на тебя снизу вверх, 880 01:30:16,640 --> 01:30:18,073 ты смотришь на него сверху вниз. 881 01:30:18,320 --> 01:30:20,675 Его позиция будет ниже. 882 01:30:22,680 --> 01:30:26,195 Тогда мы снова посадим его здесь, рядом с твоим бюстом 883 01:30:26,720 --> 01:30:29,757 так что если ты расслабишься это всегда будет смотреть на него. 884 01:30:32,560 --> 01:30:33,470 Где он сейчас? 885 01:30:33,760 --> 01:30:34,636 Отдыхаю. 886 01:30:34,920 --> 01:30:38,913 Я договорился, что он войдет из дальнего конца комнаты. 887 01:30:39,520 --> 01:30:41,431 Очередной психологический триумф. 888 01:30:41,720 --> 01:30:44,792 Ему будет стыдно пройти весь этаж. 889 01:30:50,800 --> 01:30:53,792 Синьор Напалони сейчас выходит из своей комнаты. 890 01:30:54,120 --> 01:30:56,350 Он идет. Быстро, дай мне цветок. 891 01:30:56,960 --> 01:30:59,030 Во все времена быть над ним, перед ним. 892 01:30:59,360 --> 01:31:01,749 Вход или выход ты должен быть первым. 893 01:31:07,720 --> 01:31:09,119 Привет, Хинки! 894 01:31:13,520 --> 01:31:14,635 Как ты себя чувствуешь? 895 01:31:19,560 --> 01:31:21,357 Мой брат диктует! 896 01:31:21,960 --> 01:31:25,589 Ты милый маленький человечек. Я так рада видеть тебя снова. 897 01:31:27,240 --> 01:31:29,151 И мой друг Гарбич! 898 01:31:30,880 --> 01:31:33,189 Это прекрасное место. 899 01:31:33,400 --> 01:31:35,311 Я чувствую - штраф. 900 01:31:35,520 --> 01:31:38,478 Я только что принял приятный холодный душ. Когда у вас починят сантехнику 901 01:31:38,840 --> 01:31:39,989 оно будет в хорошей форме. 902 01:31:41,520 --> 01:31:42,953 Ты не сядешь? 903 01:32:05,040 --> 01:32:08,157 Ну, Хинки, мой друг-диктатор, ты. 904 01:32:13,240 --> 01:32:14,719 Должно быть, я расту! 905 01:32:16,200 --> 01:32:18,430 Что они мне дают? Детский стульчик? 906 01:32:26,960 --> 01:32:29,793 Это не для меня. Мне больше нравится наверху. 907 01:32:30,080 --> 01:32:33,152 Гарбич, это прекрасная страна. Очень приятные люди. 908 01:32:33,400 --> 01:32:35,595 Я думал, что публика в восторге. 909 01:32:35,960 --> 01:32:38,155 Конечно. Им нравится видеть новые лица. 910 01:32:41,160 --> 01:32:44,596 мне жаль за несчастный случай это пришло в голову мадам Напалони. 911 01:32:45,040 --> 01:32:45,870 Что это такое? 912 01:32:46,640 --> 01:32:50,349 Мне жаль Напалони это произошло в... в... 913 01:32:51,240 --> 01:32:53,390 Мадам Напалони на вокзале. 914 01:32:54,160 --> 01:32:57,357 Она не привыкла к общественной жизни. Она не может этого вынести. 915 01:32:57,640 --> 01:32:58,550 Соответствовать. 916 01:32:59,400 --> 01:33:00,276 мне жаль... 917 01:33:00,480 --> 01:33:03,597 Не извиняйтесь. Я нахожу - один. 918 01:33:05,480 --> 01:33:08,358 Я просто без ума от этого дворца. 919 01:33:08,600 --> 01:33:11,239 Слоновая кость и золото. Прекрасное сочетание. 920 01:33:11,480 --> 01:33:13,471 Уходит от этой идеи пряников. 921 01:33:13,760 --> 01:33:16,991 Скажи мне что-нибудь, Гарбич, что в программе? 922 01:33:17,360 --> 01:33:18,998 Большой бал сегодня вечером. 923 01:33:20,680 --> 01:33:22,477 И обзор армии. 924 01:33:22,760 --> 01:33:24,239 Это не займет много времени! 925 01:33:24,520 --> 01:33:25,714 Боюсь, так и будет. 926 01:33:26,000 --> 01:33:28,070 Итак, у тебя большая армия, да? 927 01:33:28,640 --> 01:33:29,959 Скромность запрещает. 928 01:33:31,240 --> 01:33:32,798 Кажется, я слышал об этом. 929 01:33:33,080 --> 01:33:34,957 Думаю, мне стоит побриться. 930 01:33:35,240 --> 01:33:36,229 У нас есть парикмахерская. 931 01:33:36,560 --> 01:33:38,073 Это так? 932 01:33:38,480 --> 01:33:42,359 У тебя синий цвет под жабрами. Что скажешь, если мы пойдем вместе? 933 01:33:42,640 --> 01:33:44,153 - Получивший удовольствие. - Хороший! 934 01:33:44,360 --> 01:33:45,998 Очень хорошо, сюда. 935 01:33:55,080 --> 01:33:57,435 Вот и все. Я чувствую их запах. 936 01:34:04,960 --> 01:34:06,598 Это-очень мило. 937 01:34:06,880 --> 01:34:07,995 Это была библиотека. 938 01:34:08,280 --> 01:34:09,474 Хорошая парикмахерская. 939 01:34:09,760 --> 01:34:11,557 - Слишком старомодно. - Это так? 940 01:34:11,800 --> 01:34:14,473 Когда меня побреют Мне нравится что-то посмотреть. 941 01:34:14,720 --> 01:34:16,551 Поэтому я ставлю стеклянные стены. 942 01:34:16,800 --> 01:34:19,792 Таким образом, я буду видеть гор. 943 01:34:20,240 --> 01:34:22,708 И это, вид через стеклянный потолок. 944 01:34:23,000 --> 01:34:24,831 - Что выше? - Бальный зал. 945 01:34:26,920 --> 01:34:29,115 В моем летнем дворце У меня есть парикмахерская. 946 01:34:30,760 --> 01:34:32,034 Это так? 947 01:34:34,680 --> 01:34:36,432 Также со стеклянными стенами. 948 01:34:36,680 --> 01:34:37,829 Ты мне не говори! 949 01:34:39,480 --> 01:34:41,198 С золотой рыбкой внутри. 950 01:34:41,520 --> 01:34:44,671 Золотая рыбка плавает внутри стен? Как вы их кормите? 951 01:34:44,960 --> 01:34:48,509 Ты не можешь, они все мертвы. Вот почему я строю новый. 952 01:34:51,240 --> 01:34:53,595 - Очень интересно! - Вам нравится это? 953 01:34:58,400 --> 01:35:01,233 Стадион Хинкель. Перед полумиллионом зрителей 954 01:35:01,520 --> 01:35:05,399 величайшая демонстрация оружия в истории проходит мимо в обзоре. 955 01:35:05,640 --> 01:35:08,552 Наш любимый Фуи и Я-Копаю-Раву сидят, 956 01:35:08,840 --> 01:35:11,070 в восторге от этого исторического события. 957 01:35:11,880 --> 01:35:12,630 Что? 958 01:35:12,840 --> 01:35:14,432 Ничего. Я просто жую. 959 01:35:16,640 --> 01:35:17,993 Немного арахиса? 960 01:35:19,000 --> 01:35:21,150 - У меня было немного. - Хорошая форма. 961 01:35:21,360 --> 01:35:22,236 Вот ты где, Призрак. 962 01:35:22,440 --> 01:35:25,034 Сейчас проходит, Тяжелая артиллерия Томании. 963 01:35:26,240 --> 01:35:27,468 Все в порядке. 964 01:35:27,840 --> 01:35:31,355 Я хочу показать тебе свою новую бомбёжку самолеты. Они приближаются. 965 01:35:31,600 --> 01:35:32,953 - Откуда? - Аромат. 966 01:35:33,160 --> 01:35:34,479 Аромат? Это в 400 милях отсюда. 967 01:35:34,760 --> 01:35:37,433 Верно. Я не знаю, что их задерживает. 968 01:35:37,720 --> 01:35:40,154 Сейчас проходит, Легкая артиллерия Томании. 969 01:35:45,120 --> 01:35:46,235 Очень легкий! 970 01:35:46,720 --> 01:35:49,871 А вот и бронетанки, гордость армии Томании. 971 01:35:50,160 --> 01:35:52,151 Новейший дизайн, последнее слово 972 01:35:52,360 --> 01:35:53,759 в современной войне. 973 01:35:54,600 --> 01:35:58,479 Где пропеллеры? За то, что ходил под водой! 974 01:35:58,760 --> 01:35:59,670 Под водой? 975 01:35:59,960 --> 01:36:04,238 Вы никогда не слышали о танках, которые ходят под водой и взлететь по лестнице? 976 01:36:04,440 --> 01:36:07,159 - Что это такое? - Под водой и в воздухе. 977 01:36:07,440 --> 01:36:11,558 Устарело уже! Мы концентрируемся на летающих дредноутах. 978 01:36:18,800 --> 01:36:20,313 - Что это такое? - Мои самолеты! 979 01:36:20,560 --> 01:36:23,711 Сейчас проходит, Хинкель летная дивизия № 34. 980 01:36:24,000 --> 01:36:25,353 Наши самолеты! 981 01:36:30,520 --> 01:36:32,476 Ты прав. Они твои. 982 01:36:56,960 --> 01:37:00,873 Гарбич! Вторжение в Остерлих. 983 01:37:01,160 --> 01:37:04,914 Наши войска, танки и пушки будет спрятан вдоль границы. 984 01:37:05,200 --> 01:37:07,839 Чтобы обезоружить подозрения, ты пойдешь на охоту. 985 01:37:08,120 --> 01:37:10,554 Тогда ты появишься в Крендельбурге, 986 01:37:10,840 --> 01:37:14,389 встретишь армию, сядешь в машину и переправиться в Остерлих. 987 01:37:14,680 --> 01:37:17,114 Селедка и я будет ждать в столице. 988 01:37:17,400 --> 01:37:19,550 Сначала Напалони должен удалить его войска. 989 01:37:19,800 --> 01:37:20,994 Решение будет принято сегодня вечером. 990 01:37:21,320 --> 01:37:22,435 Где находится Напалони? 991 01:37:22,680 --> 01:37:23,715 Я поищу его. 992 01:37:24,000 --> 01:37:27,675 Возможно, вам будет целесообразно потанцевать с мадам Напалони. 993 01:37:29,360 --> 01:37:30,395 Он выдержит вес. 994 01:37:30,680 --> 01:37:32,272 Ты имеешь в виду, что я буду! 995 01:37:36,120 --> 01:37:38,076 Ты найди его! И дайте мне знать сразу. 996 01:37:42,800 --> 01:37:45,439 - Мадам Напалони... - Ваше Превосходительство! 997 01:37:47,360 --> 01:37:48,190 Почему так грустно? 998 01:37:48,440 --> 01:37:50,112 Потому что я не говорю. 999 01:37:50,360 --> 01:37:52,510 Нет? Могу ли я получить удовольствие? 1000 01:37:53,600 --> 01:37:54,874 Позвольте мне. 1001 01:38:24,640 --> 01:38:27,757 Мадам, ваш танец был великолепен. 1002 01:38:28,000 --> 01:38:28,830 Отличный. 1003 01:38:29,200 --> 01:38:30,189 Очень хороший. 1004 01:38:30,800 --> 01:38:31,755 Хороший. 1005 01:38:44,440 --> 01:38:46,237 - Мой дорогой Аденоид. - Бензино! 1006 01:38:46,440 --> 01:38:47,634 Я искал тебя. 1007 01:38:47,920 --> 01:38:49,956 Пойдем в какое-нибудь тихое место 1008 01:38:50,240 --> 01:38:52,117 где мы можем поговорить - все кончено. 1009 01:38:52,320 --> 01:38:55,596 - Как хочешь. - Отличная идея. В шведский стол! 1010 01:38:55,800 --> 01:38:57,074 Конечно, сюда. 1011 01:39:15,080 --> 01:39:16,672 Есть томенская пословица... 1012 01:39:22,240 --> 01:39:24,276 Смешно. Мне бы хотелось это понять. 1013 01:39:24,680 --> 01:39:25,874 Теперь о границе. 1014 01:39:26,160 --> 01:39:26,956 Да. Без проблем. 1015 01:39:27,240 --> 01:39:28,832 Это не должно быть проблемой. 1016 01:39:29,200 --> 01:39:30,758 - В чем дело? - Ждать. 1017 01:39:34,960 --> 01:39:36,313 Ты тоже. Вне! 1018 01:39:41,240 --> 01:39:42,150 Вне. 1019 01:39:54,360 --> 01:39:56,590 - Итак... пограничный вопрос. - Да. 1020 01:39:56,800 --> 01:39:59,189 Это просто вопрос деталей. Формальности. 1021 01:39:59,480 --> 01:40:00,310 Клубника! 1022 01:40:00,600 --> 01:40:03,194 - У вас есть английская горчица? - Английская горчица. 1023 01:40:03,400 --> 01:40:04,719 - Это круто? - Очень жарко. 1024 01:40:04,920 --> 01:40:05,557 Хорошая форма. 1025 01:40:05,760 --> 01:40:06,590 Крем. 1026 01:40:07,600 --> 01:40:10,478 Хинки, я сделаю это очень просто. 1027 01:40:10,760 --> 01:40:13,274 Вы согласны не вторгаться в Остерлих, 1028 01:40:13,560 --> 01:40:15,039 Я согласен не вторгаться в Остерлих. 1029 01:40:15,280 --> 01:40:17,794 Подписываем, потом я удаляю мои войска от границы. 1030 01:40:18,080 --> 01:40:19,877 Когда ваши войска ушли, я подписываю. 1031 01:40:20,120 --> 01:40:21,109 Это - право. 1032 01:40:22,600 --> 01:40:24,636 Всего минуту, ты не понимаешь. 1033 01:40:24,880 --> 01:40:27,633 Сначала мы подписываем, потом убираю-да войска. 1034 01:40:27,880 --> 01:40:30,713 - Именно так. Я подписываюсь после. - Минуточку. 1035 01:40:31,360 --> 01:40:32,873 Эй, Призрак, договор. 1036 01:40:33,560 --> 01:40:34,436 Держи-а дис. 1037 01:40:35,200 --> 01:40:38,237 Теперь смотри, ты подписываешь этот договор в первую очередь. 1038 01:40:38,480 --> 01:40:40,550 Затем я убираю свои войска. 1039 01:40:40,840 --> 01:40:41,955 Почему мы спорим? 1040 01:40:42,200 --> 01:40:43,519 Вы сказали, что я сначала удаляю. 1041 01:40:43,800 --> 01:40:45,791 Я не могу подписывать, пока они там. 1042 01:40:46,040 --> 01:40:48,235 - Я не удалю их, пока ты не подпишешь. - Почему нет? 1043 01:40:48,440 --> 01:40:51,238 - Почему я должен? — Остерлих — свободная страна! 1044 01:40:51,440 --> 01:40:53,078 Ваши солдаты там. 1045 01:40:53,440 --> 01:40:55,635 И они останутся до тех пор, пока вы не подпишете. 1046 01:40:55,840 --> 01:40:57,114 Я их сдую. 1047 01:40:57,920 --> 01:40:59,512 Это нас ни к чему не приведет. 1048 01:41:00,120 --> 01:41:02,350 Цитирую старую латинскую фразу... 1049 01:41:05,440 --> 01:41:06,190 Клубника! 1050 01:41:06,560 --> 01:41:09,120 Где мой сэндвич? Еще один! 1051 01:41:10,160 --> 01:41:12,879 Я не получаю такого лечения в моем собственном суставе! 1052 01:41:13,160 --> 01:41:15,230 Можем ли мы обсудить это? без страсти? 1053 01:41:15,520 --> 01:41:17,750 Я не - страстный. Я просто... 1054 01:41:17,960 --> 01:41:19,996 Я хочу, чтобы он подписал договор. 1055 01:41:20,400 --> 01:41:23,710 Что подумают мои люди, подписание такого договора 1056 01:41:24,000 --> 01:41:25,911 когда твои солдаты находятся на границе? 1057 01:41:26,160 --> 01:41:27,912 Я не двинусь, пока ты не подпишешь! 1058 01:41:28,160 --> 01:41:30,674 Пока ты не очистишь границу подпишусь! 1059 01:41:30,960 --> 01:41:31,870 Тогда они остаются. 1060 01:41:32,120 --> 01:41:33,155 Тогда я их отгоняю. 1061 01:41:33,440 --> 01:41:36,750 Один шаг от тебя и моей артиллерии разнесет тебя на куски! 1062 01:41:37,040 --> 01:41:40,510 И мои самолеты будут бомбить ваша артиллерия такая! 1063 01:41:40,800 --> 01:41:42,631 Вы хотите - начать мировую войну? 1064 01:41:42,920 --> 01:41:45,229 Ты и мир Я выброшу в океан! 1065 01:42:02,440 --> 01:42:03,111 Клубника! 1066 01:42:03,400 --> 01:42:05,391 Ваше Превосходительство, у нас есть... 1067 01:42:26,440 --> 01:42:28,590 У меня есть оружие здесь, на перевале. 1068 01:42:28,880 --> 01:42:31,030 и я разнесу его на куски. 1069 01:42:35,120 --> 01:42:37,236 В чем дело? Что тебя беспокоит? 1070 01:42:37,920 --> 01:42:38,989 Это не похоже на тебя. 1071 01:42:39,240 --> 01:42:42,357 Эй, Гарбич, иди сюда. 1072 01:42:42,960 --> 01:42:44,279 Что с Хинки? 1073 01:42:44,560 --> 01:42:46,039 Горчица на клубнике. 1074 01:42:46,840 --> 01:42:49,035 Чего еще можно ожидать от Хинки? 1075 01:42:57,000 --> 01:42:58,831 Мой маленький бамбино! 1076 01:43:11,880 --> 01:43:12,630 Бактериан... 1077 01:43:12,920 --> 01:43:13,830 Томения... 1078 01:43:15,400 --> 01:43:17,436 Вы не можете лечить бактерии таким образом. 1079 01:43:17,720 --> 01:43:21,872 Я возьму людей-бактерий и разорвать их на части, вот так! 1080 01:43:22,120 --> 01:43:25,510 Посмотрите, что он делает! Это оскорбление моего народа! 1081 01:43:27,080 --> 01:43:29,389 Он - рвущиеся спагетти! 1082 01:43:29,680 --> 01:43:31,671 Он подписывает договор или у нас война! 1083 01:43:33,120 --> 01:43:35,953 Дайте мне что-нибудь! Быстро, дайте мне что-нибудь! 1084 01:43:39,920 --> 01:43:42,070 - У меня назначена встреча. - Что это? 1085 01:43:42,280 --> 01:43:44,589 Нажимать. Как продвигается конференция? 1086 01:43:44,800 --> 01:43:47,155 Очень успешно. Как вы попали? 1087 01:43:48,840 --> 01:43:50,193 Как он сюда попал? 1088 01:43:50,760 --> 01:43:53,911 Вы знаете правила о репортерах. 1089 01:43:54,120 --> 01:43:57,954 Никто не должен входить во дворец ни при каких обстоятельствах, понимаешь? 1090 01:44:01,560 --> 01:44:04,870 Есть мелкие детали предстоит почистить... 1091 01:44:06,160 --> 01:44:07,798 Извините, мы заняты. 1092 01:44:14,640 --> 01:44:17,154 Весь мир будет знать, что мы ругаемся! 1093 01:44:17,360 --> 01:44:19,555 - Ну и что? - Мы не можем прийти к соглашению? 1094 01:44:19,800 --> 01:44:20,710 Когда он подпишет. 1095 01:44:21,000 --> 01:44:21,830 Я ничего не подписываю. 1096 01:44:22,120 --> 01:44:24,588 Я должен поговорить с тобой наедине. Вы не возражаете? 1097 01:44:24,840 --> 01:44:26,239 Разум? Я не против! 1098 01:44:26,480 --> 01:44:27,913 Знак! Знак! 1099 01:44:28,120 --> 01:44:29,155 У него будет преимущество. 1100 01:44:29,440 --> 01:44:31,317 Это всего лишь клочок бумаги. 1101 01:44:31,600 --> 01:44:35,309 Когда его войска уйдут от границы, мы можем переехать. 1102 01:44:37,120 --> 01:44:37,916 Я подпишу. 1103 01:44:38,160 --> 01:44:39,957 Что? Подержи-ка это. 1104 01:44:40,160 --> 01:44:43,630 Ах, мой маленький Хинки! Мой брат-диктатор! 1105 01:44:43,920 --> 01:44:45,876 Я знал, что у нас нет проблем. 1106 01:44:51,800 --> 01:44:54,758 Двое заключенных скрылся в офицерской форме. 1107 01:44:55,280 --> 01:44:57,430 Бейте тревогу! Двое заключенных сбежали. 1108 01:45:15,440 --> 01:45:17,112 Нас ищут самолеты. 1109 01:45:17,400 --> 01:45:18,230 Лес. 1110 01:45:18,520 --> 01:45:20,750 Нет, открытый. Граница там. 1111 01:45:22,680 --> 01:45:24,716 Вторжение в Остерлих. 1112 01:45:25,920 --> 01:45:28,275 Сейчас или никогда. 1113 01:45:33,880 --> 01:45:34,869 Утки. 1114 01:45:40,200 --> 01:45:41,394 Вы это слышали? 1115 01:45:41,720 --> 01:45:43,870 Оно пришло оттуда. 1116 01:46:04,840 --> 01:46:07,400 Йодлер. Где ты взял этот наряд? 1117 01:46:07,600 --> 01:46:09,591 - Что? - Не отвечай! 1118 01:46:11,360 --> 01:46:14,477 Где Шульц? Ты не будешь говорить, да? 1119 01:46:14,720 --> 01:46:17,109 - Он это сделает, когда мы доставим его в лагерь. - Ну давай же. 1120 01:46:19,360 --> 01:46:22,591 Вот оно. Деревня Бретцельбург. 1121 01:46:24,720 --> 01:46:27,234 Если мы сможем пройти туда мы в безопасности. 1122 01:46:27,520 --> 01:46:28,430 Через лес? 1123 01:46:28,720 --> 01:46:31,632 Они кишат солдатами. Они сразу заподозрят нас. 1124 01:46:32,320 --> 01:46:35,073 Если ты увидишь кого-нибудь, не смотри ни направо, ни налево. 1125 01:46:35,360 --> 01:46:37,874 Мы должны блефовать, чтобы пройти через это. 1126 01:46:38,680 --> 01:46:39,829 Вот они приходят. 1127 01:46:48,600 --> 01:46:50,079 Вы видите, что они делают? 1128 01:46:53,200 --> 01:46:55,839 - Глядя сюда. - Продолжать идти! 1129 01:46:58,840 --> 01:47:01,434 Они преследуют нас. Побежим? 1130 01:47:01,680 --> 01:47:02,874 Конечно, нет. 1131 01:47:03,200 --> 01:47:03,950 Совсем немного? 1132 01:47:04,240 --> 01:47:05,389 Продолжайте идти! 1133 01:47:07,480 --> 01:47:09,152 Мы могли бы идти быстрее. 1134 01:47:11,360 --> 01:47:12,554 Решайтесь. 1135 01:47:22,920 --> 01:47:23,989 Замедлять? 1136 01:47:24,280 --> 01:47:25,713 - Нет! - Некуда торопиться. 1137 01:47:30,960 --> 01:47:32,109 Он здесь! 1138 01:47:32,640 --> 01:47:34,596 Звуковая сборка! 1139 01:47:44,280 --> 01:47:46,589 Внимание! 1140 01:47:47,360 --> 01:47:49,555 Настоящее оружие! 1141 01:47:53,760 --> 01:47:54,749 Повернуть назад? 1142 01:47:55,040 --> 01:47:56,234 Нет, продолжай! 1143 01:47:57,760 --> 01:47:59,432 Приветствую Хинкеля! 1144 01:48:01,920 --> 01:48:04,480 Ваше Превосходительство, все под контролем. 1145 01:48:04,960 --> 01:48:06,029 - Хороший. - Хороший. 1146 01:48:06,240 --> 01:48:09,596 я был на связи с маршалом Херрингом в Остерлихе. 1147 01:48:09,880 --> 01:48:13,509 Маршрут хорошо охраняется. Позади нас это 200 танков, 50 броневиков 1148 01:48:13,720 --> 01:48:15,438 и 500 пулеметов. 1149 01:48:16,560 --> 01:48:17,754 - Хороший. - Хороший. 1150 01:48:17,960 --> 01:48:19,393 Готовы ли мы начать? 1151 01:48:19,600 --> 01:48:20,589 - Да. - Да. 1152 01:48:21,960 --> 01:48:23,234 Господа. 1153 01:48:29,400 --> 01:48:31,960 Шульц, Я рад, что ты снова с нами. 1154 01:48:32,160 --> 01:48:33,195 Спасибо. 1155 01:48:40,120 --> 01:48:40,950 Куда мы идем? 1156 01:48:41,200 --> 01:48:43,191 Вы вторгаетесь в Остерлих. 1157 01:49:57,640 --> 01:49:59,232 Они идут. 1158 01:50:53,160 --> 01:50:53,956 Ваше Превосходительство. 1159 01:50:54,680 --> 01:50:56,636 Мир ждет ваших слов. 1160 01:51:28,040 --> 01:51:29,871 Что случилось? Он выглядит странно. 1161 01:51:30,120 --> 01:51:31,633 Что здесь делает Шульц? 1162 01:51:31,880 --> 01:51:32,869 Полагаю, помилован. 1163 01:51:59,320 --> 01:52:01,197 Его Превосходительство господин Гарбич, 1164 01:52:01,400 --> 01:52:04,153 Министр внутренних дел, Министр пропаганды... 1165 01:52:09,000 --> 01:52:10,877 Корона veniet delectis. 1166 01:52:11,080 --> 01:52:13,196 Победа придет к достойным. 1167 01:52:13,960 --> 01:52:16,918 Сегодня демократия, свобода и равенство 1168 01:52:17,160 --> 01:52:18,878 это слова, чтобы обмануть людей. 1169 01:52:19,160 --> 01:52:21,515 Нет нации может прогрессировать с такими идеями. 1170 01:52:21,760 --> 01:52:25,309 Они мешают действию. Поэтому мы их отменяем. 1171 01:52:26,200 --> 01:52:30,398 В будущем каждый человек будет служить государство с абсолютным повиновением. 1172 01:52:30,680 --> 01:52:32,477 Пусть тот, кто отказывается, остерегается! 1173 01:52:33,000 --> 01:52:36,709 Гражданства отнимут от всех евреев и неарийцев. 1174 01:52:37,000 --> 01:52:40,037 Они неполноценны и поэтому враги государства. 1175 01:52:40,320 --> 01:52:43,676 Это долг всех истинных арийцев. ненавидеть и презирать их. 1176 01:52:44,720 --> 01:52:47,473 Эта нация присоединен к Томейнской империи, 1177 01:52:47,720 --> 01:52:51,190 и люди будут подчиняться законам дарованный нам нашим великим лидером, 1178 01:52:52,720 --> 01:52:56,508 Диктатор Томании, победитель Остерлиха, 1179 01:52:56,800 --> 01:53:00,429 будущий Император Мира! 1180 01:53:01,560 --> 01:53:02,993 Вы должны говорить. 1181 01:53:04,400 --> 01:53:05,310 Я не могу. 1182 01:53:05,600 --> 01:53:08,194 Вы должны. Это наша единственная надежда. 1183 01:53:10,920 --> 01:53:11,909 Надеяться... 1184 01:53:58,000 --> 01:54:01,231 мне очень жаль но я не хочу быть императором. 1185 01:54:01,520 --> 01:54:02,953 Это не мое дело. 1186 01:54:03,520 --> 01:54:05,829 Я не хочу править или победить кого-либо. 1187 01:54:06,080 --> 01:54:07,672 Я хотел бы помочь всем: 1188 01:54:07,960 --> 01:54:11,032 Еврей, нееврей, чернокожий, белый. 1189 01:54:11,320 --> 01:54:14,471 Мы все хотим помогать друг другу. Люди такие. 1190 01:54:14,760 --> 01:54:17,638 Мы хотим жить друг другом счастье, а не несчастье. 1191 01:54:17,920 --> 01:54:20,070 Мы не хотим ненавидеть друг друга. 1192 01:54:20,360 --> 01:54:21,554 В этом мире, 1193 01:54:21,800 --> 01:54:25,110 добрая земля богата и может обеспечить всех. 1194 01:54:25,400 --> 01:54:28,039 Образ жизни может быть свободным и красивый 1195 01:54:28,320 --> 01:54:30,072 но мы сбились с пути. 1196 01:54:30,400 --> 01:54:32,709 Жадность отравила человеческие души, 1197 01:54:33,000 --> 01:54:34,911 забаррикадировал мир ненавистью, 1198 01:54:35,200 --> 01:54:37,839 довел нас до кровопролития. 1199 01:54:38,080 --> 01:54:41,117 Мы развили скорость но замкнулись. 1200 01:54:41,400 --> 01:54:43,994 Машины оставили нас в нужде. 1201 01:54:44,280 --> 01:54:47,955 Наши знания сделали нас циничными, наш ум, жестокий и недобрый. 1202 01:54:48,240 --> 01:54:50,754 Мы слишком много думаем и чувствовать себя слишком мало. 1203 01:54:51,040 --> 01:54:53,395 Больше, чем техника нам нужно человечество. 1204 01:54:53,680 --> 01:54:56,911 Больше, чем ум нам нужна доброта и мягкость. 1205 01:54:57,200 --> 01:55:01,079 Без этих качеств жизнь будет будь жестоким и все будет потеряно... 1206 01:55:01,320 --> 01:55:03,709 Самолет и радио сблизили нас. 1207 01:55:04,000 --> 01:55:06,878 Эти изобретения кричат за доброту в человеке, 1208 01:55:07,160 --> 01:55:10,118 взывайте о всеобщем братстве, за единство всех нас. 1209 01:55:10,400 --> 01:55:13,153 Даже сейчас мой голос достигает миллионов, 1210 01:55:13,440 --> 01:55:16,352 миллионы отчаявшихся людей, женщины и дети, 1211 01:55:16,600 --> 01:55:19,034 жертвы системы это заставляет мужчин пытать 1212 01:55:19,320 --> 01:55:21,311 и сажать в тюрьму невиновных людей. 1213 01:55:21,600 --> 01:55:24,637 Тем, кто меня слышит, я говорю: не отчаивайтесь. 1214 01:55:24,920 --> 01:55:27,832 Несчастье над нами это всего лишь прохождение жадности, 1215 01:55:28,080 --> 01:55:31,436 горечь людей, которые боятся путь человеческого прогресса. 1216 01:55:31,720 --> 01:55:34,712 Ненависть людей пройдет, и диктаторы умирают, 1217 01:55:35,000 --> 01:55:38,197 и власть, которую они взяли вернется к людям. 1218 01:55:38,480 --> 01:55:42,234 Пока люди умирают свобода никогда не погибнет. 1219 01:55:43,360 --> 01:55:45,874 Солдаты, не отдавайтесь животным, 1220 01:55:46,160 --> 01:55:47,991 люди, которые презирают тебя, порабощают тебя, 1221 01:55:48,240 --> 01:55:51,755 регламентируйте свою жизнь, сказать вам, что думать и чувствовать, 1222 01:55:52,000 --> 01:55:55,834 кто тебя тренирует, обращается с тобой как со скотом и использовать тебя как пушечное мясо. 1223 01:55:56,120 --> 01:55:58,554 Не отдавайтесь этим людям, 1224 01:55:58,800 --> 01:56:01,997 Люди-машины с машинным разумом и машинные сердца. 1225 01:56:02,280 --> 01:56:05,716 Вы не машины, вы не скоты, вы люди! 1226 01:56:06,000 --> 01:56:07,956 У вас есть любовь к человечности в тебе. 1227 01:56:08,200 --> 01:56:11,909 Не ненавидь. Только нелюбимый и неестественная ненависть. 1228 01:56:12,200 --> 01:56:15,351 Солдаты, не сражайтесь за рабство, борись за свободу! 1229 01:56:15,640 --> 01:56:19,030 Святитель Лука говорит: «Царство Божие находится внутри человека». 1230 01:56:19,320 --> 01:56:22,630 Ни в одном человеке, ни в группе людей, но у всех мужчин. В тебе! 1231 01:56:22,920 --> 01:56:26,071 У тебя есть сила создавать машины, 1232 01:56:26,280 --> 01:56:27,633 сила создавать счастье. 1233 01:56:27,920 --> 01:56:31,117 У вас есть сила сделать эта жизнь свободна и прекрасна, 1234 01:56:31,360 --> 01:56:33,430 сделать эту жизнь чудесное приключение. 1235 01:56:33,720 --> 01:56:36,473 Во имя демократии, давайте использовать эту силу. 1236 01:56:36,760 --> 01:56:40,150 Давайте все объединимся, давайте бороться за новый мир, 1237 01:56:40,440 --> 01:56:43,113 мир это даст мужчинам возможность работать, 1238 01:56:43,400 --> 01:56:46,153 это даст молодежи будущее и обеспечение старости. 1239 01:56:46,440 --> 01:56:49,079 Обещая эти вещи, звери поднялись. 1240 01:56:49,360 --> 01:56:52,750 Но они лгут! Они не выполняют это обещание. Они никогда этого не сделают! 1241 01:56:53,040 --> 01:56:56,510 Диктаторы освобождаются но они порабощают людей. 1242 01:56:56,800 --> 01:56:59,553 Теперь давайте бороться выполнить это обещание! 1243 01:56:59,840 --> 01:57:03,833 Давайте бороться за освобождение мира, устранить национальные барьеры, 1244 01:57:04,120 --> 01:57:07,430 покончить с жадностью, с ненавистью и нетерпимостью. 1245 01:57:07,680 --> 01:57:09,636 Давайте бороться за мир разума, 1246 01:57:09,920 --> 01:57:14,198 мир, где наука и прогресс приведет к всеобщему счастью. 1247 01:57:14,440 --> 01:57:16,749 Солдаты, во имя демократии, 1248 01:57:17,040 --> 01:57:18,678 давайте объединимся! 1249 01:57:42,480 --> 01:57:43,515 Ханна, 1250 01:57:44,600 --> 01:57:45,953 ты меня слышишь? 1251 01:57:47,120 --> 01:57:50,635 Где бы вы ни были, посмотрите вверх, Ханна. 1252 01:57:51,440 --> 01:57:55,558 Облака поднимаются, солнце пробивается. 1253 01:57:56,240 --> 01:57:58,913 Мы выходим из тьмы 1254 01:57:59,480 --> 01:58:01,550 в новый мир, 1255 01:58:01,880 --> 01:58:03,438 более добрый мир, 1256 01:58:03,840 --> 01:58:07,196 где люди поднимутся выше их ненависти, их жадности 1257 01:58:07,480 --> 01:58:08,833 и их жестокость. 1258 01:58:09,600 --> 01:58:11,033 Посмотри вверх, Ханна. 1259 01:58:11,240 --> 01:58:15,836 Душа человека получил крылья. 1260 01:58:16,800 --> 01:58:18,756 Он летит в радугу, 1261 01:58:19,040 --> 01:58:22,157 в свет надежды, в будущее, 1262 01:58:22,440 --> 01:58:25,750 славное будущее что принадлежит тебе, 1263 01:58:26,040 --> 01:58:28,838 мне и всем нам. 1264 01:58:29,160 --> 01:58:31,799 Посмотри вверх, Ханна. Искать! 1265 01:58:57,520 --> 01:58:58,873 Вы это слышали? 1266 01:59:01,080 --> 01:59:02,149 Слушай... 1267 01:59:36,000 --> 01:59:39,000 КОНЕЦ 1268 01:59:39,000 --> 01:59:46,000 Фильм и субтитры синхронизированы: КоушиК ДаС [ koushik-das@wassup.co.in ] [ koushik@moviefan.com ] " Надеюсь, вам понравился фильм !!!" 1268 00:00:01,000 --> 00:00:17,000 <цвет шрифта=красный размер=20> Кем синхронизирован фильм и субтитры: КоушиК ДаС [ koushik-das@wassup.co.in ] [ koushik@moviefan.com ] " Надеюсь, вам понравится фильм !!!"